Traducción de la letra de la canción Мама - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Мама (original)

Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Это шок в пятнадцать лет, это первый рок концерт,
Это слем и губы в кровь, раз за разом вновь и вновь.
Это Хэтфилд и Мастейн, это Deftones и Mudvayne,
Это шаг в опасный путь и назад не повернуть.
Прошу, прости, меня назад не повернуть!
Теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
Это Летов и Кобейн, это лето и портвейн,
Это первое барэ на гитаре во дворе.
Это Beatles и Вудсток, это Pistols и панк-рок,
Это то, что нас тогда изменило навсегда!
Прости меня!
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
Это рок-н-ролл!
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай, теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
И я прошу, прости меня!
И знай…
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!

(traducción)

Mamá, te pido que no me regañes si me acuesto al principio del día.
Abrí la puerta, él entró, mi vida ahora es rock and roll.
Es un shock a los quince, es el primer concierto de rock
Este golpe y los labios en la sangre, una y otra vez y otra vez.
Son Hatfield y Mustaine, son Deftones y Mudvayne
Este es un paso peligroso y no hay vuelta atrás.
¡Por favor, perdóname, no vuelvas atrás!
¡Ahora toda mi vida es rock and roll!
Esto es Letov y Cobain, esto es verano y oporto,
Esta es la primera guitarra desnuda en el patio.
Son los Beatles y Woodstock, son los Pistols y el punk rock
¡Esto es lo que nos cambió entonces para siempre!
¡Olvidame!
Mamá, te pido que no me regañes si me acuesto al principio del día.
Abrí la puerta, él entró, mi vida ahora es rock and roll.
¡Te lo ruego, perdóname!
¡Es rock and roll!
Y sé, ¡ahora toda mi vida es rock and roll!
¡Es rock and roll!
¡Te lo ruego, perdóname!
¡Es rock and roll!
¡Y sé que ahora toda mi vida es rock and roll!
¡Y te pido que me perdones!
Y saber...
Mamá, te pido que no me regañes si me acuesto al principio del día.
Abrí la puerta, él entró, mi vida ahora es rock and roll.
¡Te lo ruego, perdóname!
¡Es rock and roll!
Y sé, ¡ahora toda mi vida es rock and roll!