Traducción de la letra de la canción I'm the Droid (You're Looking For) - Nerf Herder

I'm the Droid (You're Looking For) (original)

You think that you’re some kind of rebel
You think that you’re some kind of star
You’re babbling on
About your mission
The more you tighten your grip
The more it slips
Through your fingers
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
No, you can’t hold me off forever
Only you could be so bold
Etiquette and protocol
It’s your lot in life
They’ll be no escape this time
Don’t act so surprised
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
Hear me baby?
Hold together
Help me, you’re my only hope
Useless gestures
Against the struggle
Trust that my feelings are heavily shielded
And magnetically sealed
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
I’m the droid (I am the droid)
I’m the droid (I am the droid)
I’m the droid (I am the droid)

(traducción)

Crees que eres una especie de rebelde
Crees que eres una especie de estrella
estas balbuceando
Acerca de tu misión
Cuanto más aprietas tu agarre
Cuanto más se desliza
A través de tus dedos
Soy el droide que estás buscando
Soy el droide que no puedes ignorar
soy el droide
El que no puedes evitar
No, no puedes detenerme para siempre
Solo tú podrías ser tan audaz
etiqueta y protocolo
Es tu suerte en la vida
Esta vez no habrá escapatoria
No actúes tan sorprendido
Soy el droide que estás buscando
Soy el droide que no puedes ignorar
soy el droide
El que no puedes evitar
¿Me oyes bebé?
Sostener
Ayúdame, eres mi única esperanza
Gestos inútiles
contra la lucha
Confía en que mis sentimientos están fuertemente protegidos
Y sellado magnéticamente
Soy el droide que estás buscando
Soy el droide que no puedes ignorar
soy el droide
El que no puedes evitar
Soy el droide (soy el droide)
Soy el droide (soy el droide)
Soy el droide (soy el droide)