Traducción de la letra de la canción Kiss Me Deadly - Nerf Herder

Kiss Me Deadly (original)

Went to a party last saturday night
Didn’t got laid, got in a fight
Uh-huh, it ain’t no big thing
Late for my job and the traffic was bad
Had to borrow 10 bucks from Tavis’s dad
Uh-huh, it ain’t no big thing
Went to a party last saturday night
Told you that story, it’ll be alright
Uh-huh, it ain’t no big thing
But I know what I like, I know I like dancing with you
And I know what you like, I know you like dancing with me, yeah-yeah
Kiss me once.
Kiss me twice.
Come on pretty baby kiss me deadly
Had a few beers, gettin' high
Sittin' watching the time go by
Uh-huh, it ain’t no big thing
Nothing to eat and no TV
Looking in the mirror, don’t do it for me
Uh-huh, it ain’t no big thing
But I know what I like, I know I like dancing with you
And I know what you like, I know you like dancing with me, yeah-yeah
Kiss me once.
Kiss me twice.
Come on pretty baby kiss me deadly
Kiss me once.
Kiss me twice.
Come on pretty baby kiss me deadly
You know I like dancing with you, yeah-yeah
Kiss me once.
Kiss me twice.
Come on pretty baby kiss me deadly
Kiss me once.
Kiss me twice.
Come on pretty baby kiss me
Come on pretty baby kiss me, come on pretty baby kiss me deadly

Kiss Me Deadly (traducción)

Fui a una fiesta el sábado pasado por la noche
No se acostó, se metió en una pelea
Uh-huh, no es gran cosa
Llegaba tarde a mi trabajo y el tráfico era malo
Tuve que pedir prestados 10 dólares al padre de Tavis
Uh-huh, no es gran cosa
Fui a una fiesta el sábado pasado por la noche
Te conté esa historia, todo estará bien
Uh-huh, no es gran cosa
Pero sé lo que me gusta, sé que me gusta bailar contigo
Y sé lo que te gusta, sé que te gusta bailar conmigo, sí, sí
Bésame una vez.
Bésame dos veces.
Vamos, nena bonita, bésame mortal
Tomé algunas cervezas, me drogué
Sentado viendo el tiempo pasar
Uh-huh, no es gran cosa
Nada para comer y sin televisión
Mirándome en el espejo, no lo hagas por mí
Uh-huh, no es gran cosa
Pero sé lo que me gusta, sé que me gusta bailar contigo
Y sé lo que te gusta, sé que te gusta bailar conmigo, sí, sí
Bésame una vez.
Bésame dos veces.
Vamos, nena bonita, bésame mortal
Bésame una vez.
Bésame dos veces.
Vamos, nena bonita, bésame mortal
Sabes que me gusta bailar contigo, yeah-yeah
Bésame una vez.
Bésame dos veces.
Vamos, nena bonita, bésame mortal
Bésame una vez.
Bésame dos veces.
Vamos linda nena bésame
Vamos bebé bonito bésame, vamos bebé bonito bésame mortal