Traducción de la letra de la canción Allie Goertz - Nerf Herder

Allie Goertz (original)

I’ve got a checklist of all of the things that I want in a girlfriend
I put a lot of time thinking of the attributes
'Cause I’m a detailed oriented guy
And I finally found a woman who’s funny and smart
And likes pastrami
And wears cool glass
And sings about the Simpsons
Yes, her name is Goertz
Yeah, that name is right here on my checklist
Check it out!
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
And she’s friends with Chris Hardwick
And he’s not friends with jerks
Oh, she’s like Lucy Ricardo
And I’m Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Sometimes she makes a tweet
And it’s just so very funny that it makes me cry
'Cause it’s plain to see that she’s out of my league
I get depressed and I have to lie down
Maybe I should write and sing a little song for her
No, that’s a bad idea
That would creep her out and I don’t want to do that
Oh no, I’m already singing a song for her
Somebody stop me!
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
And she’s friends with Chris Hardwick
And he’s not friends with jerks
Oh, she’s like Lucy Ricardo
And I’m Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Parry: Oh, hey Stephen.
Thanks for coming over.
I really appreciate it
Stephen: No problem.
What can I do for you?
Parry: Well see, there’s this girl.
Here’s her picture.
Do you think I should
go for it?
Stephen: Hmm.
I think that you are way too old for this girl
Parry: Too old?
Stephen: Yes
Parry: Dude
Stephen: That’s what I think
Parry: That’s not cool.
That’s ageism and it’s lame.
Forget it.
You take your
little Speak-n-Spell and your Presidential Medal of Freedom and get out of here.
The nerve of that guy
A little birdie chirps
Miley Cyrus twerks
And it’s all for Allie Goertz
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
I eat frozen desserts 'til my head hurts
'Cause they’re sweet and cool like Allie Goertz
All my Google alerts are for Allie Goertz
Stephen: Now I will find this Allie Goertz and make her mine.
Ha ha ha ha ha

(traducción)

Tengo una lista de verificación de todas las cosas que quiero en una novia.
Dediqué mucho tiempo a pensar en los atributos.
Porque soy un tipo orientado a los detalles
Y finalmente encontré una mujer que es divertida e inteligente.
y le gusta el pastrami
Y usa vidrio fresco
Y canta sobre los Simpson
Sí, su nombre es Goertz
Sí, ese nombre está justo aquí en mi lista de verificación
¡Échale un vistazo!
Todas mis alertas de Google son para Allie Goertz
Porque me gusta saber lo que está haciendo
Todos los Ernies y Berts metidos en sus camisas
Cuando Allie Goertz pasa
Y ella es amiga de Chris Hardwick
Y no es amigo de idiotas.
Oh, ella es como Lucy Ricardo
Y yo soy Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
A veces ella hace un tweet
Y es tan divertido que me hace llorar
Porque es fácil ver que ella está fuera de mi liga
Me deprimo y tengo que acostarme
Tal vez debería escribir y cantar una pequeña canción para ella.
No, eso es una mala idea.
Eso la asustaría y no quiero hacer eso.
Oh no, ya le estoy cantando una canción
¡Que alguien me pare!
Todas mis alertas de Google son para Allie Goertz
Porque me gusta saber lo que está haciendo
Todos los Ernies y Berts metidos en sus camisas
Cuando Allie Goertz pasa
Y ella es amiga de Chris Hardwick
Y no es amigo de idiotas.
Oh, ella es como Lucy Ricardo
Y yo soy Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Parry: Oh, hola Stephen.
Gracias por venir
Realmente lo aprecio
Esteban: No hay problema.
¿Qué puedo hacer por ti?
Parry: Bueno, mira, ahí está esta chica.
Aquí está su foto.
Crees que debería
¿A por ello?
Esteban: Hmm.
Creo que eres demasiado mayor para esta chica.
Parry: ¿Demasiado viejo?
Esteban: si
Parry: amigo
Stephen: Eso es lo que pienso.
Parry: Eso no está bien.
Eso es discriminación por edad y es patético.
Olvídalo.
tomas tu
pequeño Speak-n-Spell y tu Medalla Presidencial de la Libertad y sal de aquí.
El descaro de ese tipo
Un pequeño pajarito canta
Miley Cyrus hace twerk
Y es todo por Allie Goertz
Todos los Ernies y Berts metidos en sus camisas
Cuando Allie Goertz pasa
Todas mis alertas de Google son para Allie Goertz
Porque me gusta saber lo que está haciendo
Como postres helados hasta que me duele la cabeza
Porque son dulces y geniales como Allie Goertz
Todas mis alertas de Google son para Allie Goertz
Stephen: Ahora encontraré a esta Allie Goertz y la haré mía.
Ja ja ja ja ja