Traducción de la letra de la canción Led Zeppelin Rules - Nerf Herder

Led Zeppelin Rules (original)

I turn on my radio
And all the music sounds hollow
The first song they’re playin' sucks
And the next one swallows
The singer is whinin'
And the drummer sounds bored
The guitar player’s tone is like a Commodore 64
Don’t settle for less
Don’t suffer the fools, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
Yeah
I turn on my TV set and I see the «American Idol» show
And people are wonderin' why all the kids are suicidal
Well, Jessica and Britney and Paris and Ashley
Well, they look so pretty
Then you ask me if I like their music
Well, I didn’t know that they had any
Don’t listen to disco
Don’t listen to punk, no-oo-oh
Don’t listen to the (???) and all that junk, woah-oo-oh
Don’t suffer the fools
Don’t settle for less, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
«Hey, bro, check out the new Donut Boy song I got for free on my cell phone.
It’s so rad.»
«I'm not gonna listen to your stupid cell phone.
Check this out.»
«Dude, what’s that?»
«It's got real music on it.
It’s called a cassette tape.»
«What?
How many minutes do you hear with that thing?»
«Ninety.»
«Woah!»
Don’t settle for less
Don’t suffer the fools, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
Listen to disco
Don’t listen to punk, no-oo-oh
Don’t listen to the (???) and all that junk, woah-oo-oh
Don’t suffer the fools
Don’t settle for less, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
Don’t listen to disco
Don’t listen to punk
Don’t listen to junk
Don’t listen to.
Don’t listen to… ska

(traducción)

enciendo mi radio
Y toda la música suena hueca
La primera canción que están tocando apesta
Y el siguiente se traga
El cantante está lloriqueando
Y el baterista suena aburrido
El tono del guitarrista es como un Commodore 64
No te conformes con menos
No sufras a los tontos, no-oo-oh
No les des el dinero de tu mesada
Gritemos, «Reglas de Led Zeppelin»
sí
Prendo mi televisor y veo el programa de «American Idol»
Y la gente se pregunta por qué todos los niños son suicidas
Bueno, Jessica y Britney y Paris y Ashley
Bueno, se ven tan bonitos.
Entonces me preguntas si me gusta su música
Bueno, no sabía que tenían
No escuches disco
No escuches punk, no-oo-oh
No escuches el (???) y toda esa basura, woah-oo-oh
No sufras a los tontos
No te conformes con menos, no-oo-oh
No les des el dinero de tu mesada
Gritemos, «Reglas de Led Zeppelin»
«Oye, hermano, mira la nueva canción de Donut Boy que obtuve gratis en mi teléfono celular.
Es tan radial.»
«No voy a escuchar tu estúpido celular.
Mira esto."
«Amigo, ¿qué es eso?»
«Tiene música de verdad.
Se llama cinta de casete.»
"¿Qué?
¿Cuántos minutos escuchas con esa cosa?»
"Noventa."
«¡Guau!»
No te conformes con menos
No sufras a los tontos, no-oo-oh
No les des el dinero de tu mesada
Gritemos, «Reglas de Led Zeppelin»
escuchar discoteca
No escuches punk, no-oo-oh
No escuches el (???) y toda esa basura, woah-oo-oh
No sufras a los tontos
No te conformes con menos, no-oo-oh
No les des el dinero de tu mesada
Gritemos, «Reglas de Led Zeppelin»
No escuches disco
No escuches punk
No escuches basura
No escuches.
No escuches… ska