Traducción de la letra de la canción Death Promises Me A Better Place - P.O. Box

Death Promises Me A Better Place (original)

Living in indifference,
People dying,
But that’s none of your buisness.
Starvation leading the world,
Mitliary conflicts,
Religious struggles everywhere,
He has nothing,
Can’t deal his life without your help.
You have a credit card,
You eat twice a day,
You have fun anytime,
You go on holiday.
Escaping his poverty,
Held at a line separating hell and heaven.
Disease?
That’s so far away!
Drive your car, get a job, find a wife, go to disneyland.
Border makes you being blind,
Don’t care, live your daily life,
He kept on dreaming about the one he should have.
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Open your glued eyes,
Open your spoiled mind,
You can change the world
If you realize.
Trying to find an issue,
Held by evil forces that make him be alone
Poverty?
That’s so far away !
Nothing to eat, nowhere to sleep, no possesion nor identity.
Holding him away from you
Won’t keep you safe,
He will go on and will fight till death!
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Buy me a grave before i commit suicide,
This planet won’t change, now it’s my time to say goodbye.

Death Promises Me A Better Place (traducción)

Vivir en la indiferencia,
Gente muriendo,
Pero eso no es asunto tuyo.
El hambre liderando el mundo,
Conflictos militares,
Luchas religiosas por doquier,
no tiene nada,
No puede lidiar con su vida sin tu ayuda.
Tienes una tarjeta de crédito,
Comes dos veces al día,
Te diviertes en cualquier momento,
Te vas de vacaciones.
Escapando de su pobreza,
Sostenido en una línea que separa el infierno y el cielo.
¿Enfermedad?
¡Eso está tan lejos!
Conduce tu coche, consigue un trabajo, encuentra una esposa, ve a Disneylandia.
La frontera te hace ser ciego,
No importa, vive tu vida diaria,
Siguió soñando con el que debería tener.
El planeta está tan lleno de odio,
La muerte me promete un lugar mejor,
No sé si puedo continuar Antes de que este mundo termine en un cementerio.
Abre tus ojos pegados,
Abre tu mente mimada,
Puedes cambiar el mundo
Si te das cuenta.
Tratando de encontrar un problema,
Retenido por las fuerzas del mal que lo hacen estar solo
¿Pobreza?
¡Eso está tan lejos!
Nada para comer, ningún lugar para dormir, ninguna posesión ni identidad.
Manteniéndolo lejos de ti
no te mantendrá a salvo,
¡Él seguirá adelante y peleará hasta la muerte!
El planeta está tan lleno de odio,
La muerte me promete un lugar mejor,
No sé si puedo continuar Antes de que este mundo termine en un cementerio.
Cómprame una tumba antes de que me suicide,
Este planeta no cambiará, ahora es mi momento de decir adiós.