Traducción de la letra de la canción Little Boy - P.O. Box

Little Boy (original)

When I was a little boy
I’ve been told a few things
Voices that I believed and I followed
But made me feel so wrong
I believed that I would have some friends
I could see all my life
But they thought that it would be a chance
To work and to find a wife
You said we would be young 'till we die
And everytime so mad
Daddy told me how to be a man
A worker like the one he’s always been
And would like me to be
He said wake up, work hard
But don’t do it like that
And I kept these rejections and voices in my mind
And it helped me growing up and building me all the time
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want to have the same motions
Guru was a man I met
In the factory I worked
And I was walking down the street with him
And all the guys of the party
We shouted hard, sang loud
Stretched out our arms against our enemies
You said that we had to act, to show —
The Spade, Bum, Black, Gay, Jew and Gypsy —
Who we are;
You’ve planned to break, to burn and
Wipe out their nest, to protect the country
But i kept on thinking of that crime committed last night
And it mad me crying, shouting, trembling all the time
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want your final solution
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want your final solution

Little Boy (traducción)

Cuando era un niño pequeño
me han dicho algunas cosas
Voces que creí y seguí
Pero me hizo sentir tan mal
Creí que tendría algunos amigos
pude ver toda mi vida
Pero pensaron que sería una oportunidad
Para trabajar y encontrar una esposa
Dijiste que seríamos jóvenes hasta que muramos
Y cada vez tan enojado
Papi me dijo cómo ser un hombre
Un trabajador como el que siempre ha sido
Y quisiera que yo fuera
Dijo que despiertes, trabaja duro
pero no lo hagas asi
Y guardé estos rechazos y voces en mi mente
Y me ayudó a crecer y a construirme todo el tiempo
no quiero escuchar
No quiero escuchar todas tus opiniones
nunca querré
Nunca querré tener los mismos movimientos
Guru era un hombre que conocí
En la fábrica yo trabajé
Y yo estaba caminando por la calle con él
Y todos los chicos de la fiesta
Gritamos fuerte, cantamos fuerte
Extendimos nuestros brazos contra nuestros enemigos
Dijiste que teníamos que actuar, mostrar—
La espada, el vagabundo, el negro, el gay, el judío y el gitano:
Quienes somos;
Has planeado romper, quemar y
Limpiar su nido, para proteger el país
Pero seguí pensando en ese crimen cometido anoche
Y me enojó llorando, gritando, temblando todo el tiempo
no quiero escuchar
No quiero escuchar todas tus opiniones
nunca querré
Nunca querré tu solución final
no quiero escuchar
No quiero escuchar todas tus opiniones
nunca querré
Nunca querré tu solución final