Traducción de la letra de la canción Look What You Have Done - P.O. Box

Look What You Have Done (original)

Sick of hearing you, ranting about goddamn bullshits.
It’s fucking time to reaffirm that we don’t share
the same goddamn opinion.
We’ll never let you go;
we’ll never let them die.
We’re not the ones that you’ll pretend;
we’ll fight for more until the fucking end.
Be prepared for our badass revolution,
we got enough power for the badass ignition.
Let’s take a goddamn look to what you have done.
They are not your slaves, look what you have done.
You must integrate yourself, live as I tell you to,
go where I tell you to, eat what I tell you to.
You little white do you live in ghetto?
Wash with a basin?
Why don’t you understand they don’t miss you when you leave?
Give them money to feed their family, far from a wage.
How the hell can you sleep without nightmares?
You don’t treat them as human beings,
you who earn twice more than what you would earn here
whereas there you have half less needs.
They are not your slaves, look what you have done.
Got it right, got it less, we don’t care, it’s a mess,
everything you’re telling us is lie.
Pill them up in public housings or in deportation rooms,
then you expel them, so how the hell can you pretend to be their bro?
You don’t share anything with them, don’t share their misery,
don’t you understand?
Useful to tell you should agree
and accept that you’re not the Man, just a man,
and that man, ain’t a MAN.
Do we have to remind you, little white,
that we’re not the same?
it’s not a shame!
Little white you’re no god.
They are not your slaves, look what you have done.
Want some more, there you go, be back for the solo,
everything you’re telling us ain’t fine.
You say they’re not like us, I say you’re not like us.
You say they must evolve, I say we must revolt.
Everyone has a culture, everyone some traditions,
everyone a way of life, and everyone is different,
and that makes our world not yours.
They are not your slaves, look what you have done.

(traducción)

Cansado de escucharte, despotricando sobre malditas tonterías.
Es jodidamente hora de reafirmar que no compartimos
la misma maldita opinión.
Nunca te dejaremos ir;
nunca los dejaremos morir.
No somos los que pretenderás;
lucharemos por más hasta el puto final.
Esté preparado para nuestra revolución rudo,
tenemos suficiente energía para el encendido rudo.
Echemos un maldito vistazo a lo que has hecho.
No son tus esclavos, mira lo que has hecho.
Debes integrarte, vivir como te digo,
ve donde yo te diga, come lo que yo te diga.
Pequeño blanco, ¿vives en un gueto?
¿Lavar con un lavabo?
¿Por qué no entiendes que no te extrañan cuando te vas?
Darles dinero para alimentar a su familia, lejos de un salario.
¿Cómo diablos puedes dormir sin pesadillas?
No los tratas como seres humanos,
tu que ganas el doble de lo que ganarias aqui
mientras que allí tienes la mitad menos de necesidades.
No son tus esclavos, mira lo que has hecho.
Lo tengo bien, lo tengo menos, no nos importa, es un desastre,
todo lo que nos dices es mentira.
Recójalos en viviendas públicas o en salas de deportación,
luego los expulsas, así que ¿cómo diablos puedes pretender ser su hermano?
No compartes nada con ellos, no compartes su miseria,
no entiendes?
Útil para decir que debe estar de acuerdo
y acepta que no eres el Hombre, solo un hombre,
y ese hombre, no es un HOMBRE.
¿Tenemos que recordarte, blanquito,
que no somos iguales?
¡No es una vergüenza!
Pequeño blanquito no eres un dios.
No son tus esclavos, mira lo que has hecho.
Quieres un poco más, ahí lo tienes, regresa para el solo,
todo lo que nos dices no está bien.
Tú dices que no son como nosotros, yo digo que tú no eres como nosotros.
Tú dices que deben evolucionar, yo digo que debemos rebelarnos.
Todos tienen una cultura, todos unas tradiciones,
todos una forma de vida, y cada uno es diferente,
y eso hace que nuestro mundo no sea el tuyo.
No son tus esclavos, mira lo que has hecho.