Traducción de la letra de la canción And The World Collapses - P.O. Box

And The World Collapses (original)

You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
Growing up with the feeling of being away of what society is about today
Having learned by heart the lies they told me
Believing that life was that easy
«Never look back to the ones you left behind
Follow the role models 'cause they know the way
Climb the ladder, do it better that’s the way
„think for yourself“ is your new priority
Feeling lonely will never make you go on
There’s no friend, no unity, so be on your own
You can search for a shelter but that’s too late
'cause life is definitely not what you expect»
Someone is knocking on the door of my conscience
Should I open or let it close by indifference
I don’t want to run that race of being the first, this is so fake
You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
I will never be, this is so fake
Lying all the time, staying here alone with that pain
So I grew up with the idea of being different
From that what this world is about, being innocent
I realized that I have been mistaken:
Humanity is on the way to self destruction
You should wake up, make up your mind and make a change
This is probably one of your last chances
Before selfishness rules the world
The clap ends, this is so fake
You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
There’s something wrong with it, I will never see
There’s something wrong with it, I will never be

(traducción)

Me estás diciendo que debería ser alguien que no quiero ser
Y seguramente nunca estaré de acuerdo con alguien que nunca estaré
Crecer con la sensación de estar alejado de lo que es la sociedad actual
Habiéndome aprendido de memoria las mentiras que me dijeron
Creyendo que la vida era así de fácil
«Nunca mires atrás a los que dejaste atrás
Sigue los modelos a seguir porque conocen el camino
Sube la escalera, hazlo mejor así es
„piensa por ti mismo“ es tu nueva prioridad
Sentirse solo nunca te hará continuar
No hay amigo, no hay unidad, así que sé tú mismo
Puedes buscar un refugio pero es demasiado tarde
porque la vida definitivamente no es lo que esperas»
Alguien llama a la puerta de mi conciencia
¿Debo abrir o dejar que se cierre por indiferencia?
No quiero correr esa carrera de ser el primero, esto es tan falso
Me estás diciendo que debería ser alguien que no quiero ser
Y seguramente nunca estaré de acuerdo con alguien que nunca estaré
Nunca lo seré, esto es tan falso
Mintiendo todo el tiempo, quedándome aquí solo con ese dolor
Así que crecí con la idea de ser diferente
De eso se trata este mundo, de ser inocente
Me di cuenta de que me había equivocado:
La humanidad va camino a la autodestrucción
Deberías despertar, decidirte y hacer un cambio
Esta es probablemente una de tus últimas oportunidades
Antes de que el egoísmo gobierne el mundo
El aplauso termina, esto es tan falso
Me estás diciendo que debería ser alguien que no quiero ser
Y seguramente nunca estaré de acuerdo con alguien que nunca estaré
Hay algo mal con eso, nunca lo veré
Hay algo mal con eso, nunca seré