Traducción de la letra de la canción Тоннель в конце света - Несчастный Случай

Тоннель в конце света (original)

«С утра на земле непонятные знаки, помяты посевы без видимой цели».
«Со страху за ночь поседели собаки и птицы в июле на юг улетели»
«Бетон будто кто-то царапал когтями, осыпал черешню, повыдрал морковку.»
«Но к нам прилетали инопланетяне, наверное просто искали парковку.»
А я, как обычно, курю на балконе в разгаре короткого, мокрого лета
И вижу, как медленно тонет в бетоне горбатое солнце неясного цвета.
Внутри знатоки запускают лошадку, от этого в кухне светло и крикливо,
Штурмуется очередная загадка и мне интересно, но как-то лениво.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Я тоже учил умножение, деление и глазки на доску старательно пучил,
И верил в ребячьем своем ослеплении, что время всему остальному научит.
В кругу занимательных буков и чисел любой человечек легко забывает,
Что время, конечно, великий учитель, но кончив учебу, ученый как раз умирает.
И все же, сегодня куря на балконе, я знаю, что выучил пару уроков:
К примеру, что солнце не тонет в бетоне, а дружба не терпит условий и сроков.
Что любовь улетает быстрее, чем ветер, и женщине мало быть просто любимой.
А дети, как те гималайские йети, суровы, загадочны, неуловимы.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Проигрыш
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света."

Тоннель в конце света (traducción)

"Por la mañana hay signos incomprensibles en la tierra, los cultivos están abollados sin un propósito visible".
“Por miedo, los perros se pusieron grises durante la noche y los pájaros volaron hacia el sur en julio”
“Es como si alguien arañara el concreto con garras, arrojara cerezas, arrancara zanahorias”.
“Pero los extraterrestres volaron hacia nosotros, probablemente solo buscando estacionamiento”.
Y yo, como siempre, fumo en el balcón en medio de un verano corto y húmedo
Y veo como el sol jorobado de un color oscuro se hunde lentamente en el cemento.
En el interior, los conocedores lanzan un caballo, lo que hace que la cocina sea luminosa y ruidosa.
Otro acertijo es asalto y estoy interesado, pero de alguna manera perezoso.
Coro:
El tiempo asignado para la respuesta se está acabando,
Un cigarrillo está a punto de quemarme el labio.
Pero me parece que veo un túnel al final del mundo,
Túnel del fin del mundo, túnel del fin del mundo.
También enseñé multiplicación, división y diligentemente inflé mis ojos en el pizarrón,
Y creía en su ceguera infantil que el tiempo le enseñaría todo lo demás.
En el círculo de letras y números entretenidos, cualquier hombrecito olvida fácilmente
Ese tiempo, por supuesto, es un gran maestro, pero después de terminar sus estudios, el científico simplemente muere.
Y sin embargo, hoy, fumando en el balcón, sé que aprendí un par de lecciones:
Por ejemplo, que el sol no se hunde en el cemento, y la amistad no tolera condiciones y plazos.
Ese amor vuela más rápido que el viento, y no basta con que una mujer sea amada.
Y los niños, como esos yetis del Himalaya, son duros, misteriosos, escurridizos.
Coro:
El tiempo asignado para la respuesta se está acabando,
Un cigarrillo está a punto de quemarme el labio.
Pero me parece que veo un túnel al final del mundo,
Túnel del fin del mundo, túnel del fin del mundo.
perdiendo
El tiempo asignado para la respuesta se está acabando,
Un cigarrillo está a punto de quemarme el labio.
Pero me parece que veo un túnel al final del mundo,
Túnel en el fin del mundo, túnel en el fin del mundo".