Traducción de la letra de la canción Овощное танго - Несчастный Случай

Овощное танго (original)

Вчера была среда, сегодня понедельник,
А я опять стою без дела и без денег,
Но на челе моем — сомнения ни тени,
Зато — уверенность в конце.
Мы все стоим под звуки овощного танго,
Под крики «гол», под запах полиуретана,
И от привычки улыбаться беспрестанно
Крепчает кожа на лице.
А говорящая собака чау-чау
Проинесла довольно внятно: «Вау-Вау!»
Ее, проклятую, ничто не возмущало,
Чернели кляксы на снегу.
Мы все стоим под звуки овощного танго,
Нас привлекает этот супер-овощ манго,
И за зеленым солнцем, как орангутаны,
По крышам дворники бегут.
В своих скитаниях по дебрям магазинов
Мы натыкаемся на трупы апельсинов,
Где инквизиторы в халатах и лосинах
Поют над нами, как соловьи,
Поют над нами, как соловьи.
Я подарю тебе, ах, овощное танго,
Но это странно, Боже мой, как это странно,
Беги, любимая, я знаю, эта ранка
Ведет к погибели любви, вау.

Овощное танго (traducción)

Ayer fue miércoles, hoy es lunes
Y de nuevo me quedo ocioso y sin dinero,
Pero en mi frente, ni una sombra de duda,
Pero - confianza al final.
Todos nos ponemos de pie al son del tango vegetal
Bajo los gritos de 'gol', bajo el olor a poliuretano,
Y de la costumbre de sonreír sin cesar
La piel de la cara se vuelve más fuerte.
Un perro chow-chow parlante
Dijo claramente: “¡Guau, guau!”
Ella, maldita sea, no le molestaba nada,
Manchas negras en la nieve.
Todos nos ponemos de pie al son del tango vegetal
Nos atrae este mango súper vegetal,
Y detrás del sol verde, como orangutanes,
En los techos corren los conserjes.
En sus vagabundeos por la selva de las tiendas
Tropezamos con los cadáveres de las naranjas
¿Dónde están los inquisidores con túnicas y polainas?
Cantan sobre nosotros como ruiseñores,
Cantan sobre nosotros como ruiseñores.
Te doy, ah, tango vegetal,
Pero es extraño, Dios mío, qué extraño es
Corre, amor, yo conozco esta herida
Lleva a la muerte del amor, wow.