Traducción de la letra de la canción С первого по тринадцатое - Несчастный Случай

С первого по тринадцатое (original)

Внимание!
Дорогие сограждане!
Сейчас о том, что касается каждого!
Тут вам не шутки на самом деле,
А свежий проект национальной идеи!
В нашем универсальном проекте
(Впервые, прошу, заметьте)
Учтены интересы всего народа,
А также специфика Нового года.
Итак, основная идея -
Чтоб нас не трогали 2 недели!
Отстаньте от нашей нации
С первого по тринадцатое!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Чем же еще заниматься-то, е!
-
С первого и по тринадцатое?!
Первого как-то проснулись, ух ты!
Уже под вечер ползем на кухню.
С курантами, бьющими в голове,
Поближе к залежам оливье.
А там уже по слегка разлито
(Слегка - это значит "чуть меньше литра").
Второго тихо лежим, болеем,
Смотрим "Иронию" и "Чародеев".
Третьего утром с детьми на елку,
Четвертого - баня, катание с горки.
Пятого - к маме визиты, к брату,
Там снова съедаем тазик салата.
В салате лежит килограмм майонеза,
Что вкусно, а главное - ооочень полезно!
Не дай салату себя убить!
А что же делать?
Чё делать - пить!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Сколько здоровья-то тратится, е!
С первого и по тринадцатое!
Только решил завязать шестого -
Приехал родственник из Ростова.
С ним заодно прихватили седьмое.
А что ты хочешь: дело святое!
Восьмое, девятое помним плохо.
Уехал родственник - слава Богу!
Десятое.
Вроде заняться нечем.
Отлично - десятого лечим печень.
Одиннадцатого решаем задачу:
Как не поехать к друзьям на дачу.
Но все же едем.
Итог известен:
Включая двенадцатое куролесим.
Тринадцатое.
Пока не поздно,
Пора прощаться с Дедом Морозом.
И вся Россия с огнем в груди
Кричит ему: "Дедушка, уходи!
И Снегурку свою забирай!!!
Не можем мы больше..."
Как же хочется на работу!
К станку, прилавку, куда угодно!
И значит, прониклась идеей нация
С первого и по тринадцатое!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Так и сплотится вся нация, е!
С первого и по тринадцатое!
("Ой, вон он! вон он! Побежал! Вон Дед Мороз, лови, лови его!!!..."
"Всё... я пропущу... я пропущу...")

С первого по тринадцатое (traducción)

¡Atención!
¡Queridos conciudadanos!
¡Ahora sobre algo que concierne a todos!
Realmente no estás bromeando aquí
¡Un nuevo borrador de una idea nacional!
En nuestro proyecto universal
(Por primera vez, tenga en cuenta)
Se tienen en cuenta los intereses de todo el pueblo,
Así como los detalles del Año Nuevo.
Entonces la idea principal es
¡Para que no nos toquen durante 2 semanas!
Aléjate de nuestra nación
¡De uno a trece!
Del primero al treceavo
Con canciones, chistes, bailes, e!
¡Qué más hacer algo, e!
-
¿Del primero al decimotercero?
El primero de alguna manera se despertó, ¡guau!
Por la noche nos arrastramos a la cocina.
Con campanillas en mi cabeza
Más cerca de los depósitos de Olivier.
Y ya hay un poco derramado
(Ligeramente significa "un poco menos de un litro").
En el momento en que nos acostamos en silencio, nos enfermamos,
Vemos "Irony" y "Wizards".
Tercera mañana con los niños en el árbol de Navidad,
El cuarto - un baño, montando desde una colina.
Quinto - visitas a mi madre, a mi hermano,
Allí de nuevo comemos un plato de ensalada.
La ensalada contiene un kilogramo de mayonesa,
Lo que es delicioso, y lo más importante, ¡muy útil!
¡Que la ensalada no te mate!
¿Pero qué hacer?
Qué hacer - ¡beber!
Del primero al treceavo
Con canciones, chistes, bailes, e!
Cuanta salud se desperdicia, e!
¡Del primero al decimotercero!
Acabo de decidir atar el sexto -
Un pariente vino de Rostov.
Junto con él, agarraron el séptimo.
Y qué quieres: ¡es sagrado!
Octavo, noveno lo recordamos mal.
Un familiar se fue - ¡gracias a Dios!
Décimo.
Parece que no hay nada que hacer.
Excelente: en el décimo tratamos el hígado.
Undécimo resolvemos el problema:
Cómo no ir a los amigos en el campo.
Pero aún así vamos.
El resultado es conocido:
Incluyendo el duodécimo truco.
Decimotercero.
Hasta que no sea demasiado tarde,
Es hora de decir adiós a Papá Noel.
Y toda Rusia con fuego en el pecho
Le grita: "¡Abuelo, vete!
¡¡¡Y llévate tu doncella de nieve!!!
Ya no podemos..."
¿Cómo quieres trabajar?
¡A la máquina, al mostrador, a cualquier parte!
Y así, imbuidos de la idea de nación
¡Del primero al decimotercero!
Del primero al treceavo
Con canciones, chistes, bailes, e!
Así toda la nación se unirá, e!
¡Del primero al decimotercero!
("¡Ay, ahí está! ¡Ahí está! ¡Corre! ¡Ahí Papá Noel, atrápalo, atrápalo!!!..."
"Eso es... Extrañaré... Extrañaré...")