Traducción de la letra de la canción Радио - Несчастный Случай

Радио (original)

О, боги, боги мои,
Козероги мои,
Вы сидите, как звездочки, на проводах,
В километре от бедной Земли.
О, девы, девы мои,
Женевьевы мои,
Вы несете локаторы на головах
И щебечете мне о любви.
(Дай поцелую, дай поцелую,
Дай поцелую, дай поцелую.)
Припев:
Все это слышно по
Радио, радио, радио, радио,
Радио, радио, радио, радио, о-о.
Останови свой траншеекопатель,
Выйди на берег траншеи,
Я же просил тебя — не увлекайся
Левосторонним движеньем.
Это не Англия, это Россия,
Видишь ли раны в асфальте?
Если Отчизна тебя не просила,
Зачем ты полезла в траншеекопатель?
Припев:
Радио, радио, радио, радио,
Радио, радио, радио, радио, о-о.
Я не могу слушать
Радио, радио, радио, радио,
Радио, радио, радио, радио, о-о.
-
Мой знакомый маньяк
Принимает «Маяк»
И мешает принять мне мышьяк.
(- Шабаш?
— Шабаш, шабаш, всегда шабаш.)
А я болею от
Радио, радио, радио, радио, о-о.

(traducción)

Oh dioses, mis dioses
mis capricornio
Te sientas como estrellas en los cables,
A un kilómetro de la pobre Tierra.
Oh doncellas, mis doncellas,
mi genevieve
Llevas localizadores en la cabeza
Y tuiteame sobre el amor.
(Dame un beso, dame un beso,
Dame un beso, dame un beso.)
Coro:
Todo esto se escucha en
Radio, radio, radio, radio
Radio, radio, radio, radio, oh
Detenga su zanjadora
salid a la orilla de la trinchera,
Te pregunté - no te dejes llevar
Circulación por la izquierda.
Esto no es Inglaterra, esto es Rusia,
¿Ves las heridas en el asfalto?
Si la Patria no te pidiera,
¿Por qué te subiste a la zanjadora?
Coro:
Radio, radio, radio, radio
Radio, radio, radio, radio, oh
no puedo escuchar
Radio, radio, radio, radio
Radio, radio, radio, radio, oh
-
Mi amigo maníaco
Acepta "Mayak"
Y me impide tomar arsénico.
(- ¿Sábado?
— Sábado, Sábado, siempre Sábado.)
Y estoy harto de
Radio, radio, radio, radio, oh