Traducción de la letra de la canción Шла Саша... - Несчастный Случай

Шла Саша... (original)

Шла Саша по шоссе с Иваново в Оскол,
По серой полосе вдоль городов и сел.
С Урала в Туапсе во всей своей красе:
Кроссовках и джинсе шла Саша по шоссе.
Шла Саша по шоссе, да по таким местам,
Где в пору окосеть, взглянув по сторонам.
Заброшены дома, разбиты трактора,
Как будто здесь война была еще вчера.
Шла Саша по шоссе из Углича в Саров,
Меж воинских частей да заводских цехов,
Где трудятся в дыму и производят дым,
Не нужный никому: ни мертвым, ни живым.
Проигрыш
Шла Саша по шоссе с Донбасса на Кузбасс,
Через угольный бассейн, где в каменную пасть
Людей уносит клеть к забоям и кайлам,
Где добывают смерть с углем напополам.
Шла Саша по шоссе сквозь дикие края,
Где разве что «Газель» проедет раз в три дня.
На остановку ждать выходит стар и мал,
Ой, надо бы бежать, да транспорта нема.
Шла Саша по шоссе с наказом от родных,
С печалями за всех, пока еще живых.
Шла к батюшке царю, к боярам в «белый дом»,
Уставясь на зарю, уже почти бегом.
Проигрыш
Я сам ее видал меж Нижним и Торжком,
И даже денег дал на пиво с пирожком.
Не плачь, моя страна, надейся, мой народ,
Я верю, что она когда-нибудь дойдет.
И всполошится царь, и поперхнется власть,
И людям просто в дар земли и денег даст.
Взойдет любви заря и засмеются все,
Нельзя же, чтобы зря шла Саша по шоссе.

(traducción)

Sasha caminó por la carretera de Ivanovo a Oskol,
A lo largo de la franja gris a lo largo de las ciudades y pueblos.
Desde los Urales hasta Tuapse en todo su esplendor:
Sasha caminó por la carretera en zapatillas y jeans.
Sasha caminó por la carretera, y en esos lugares,
Donde en el momento adecuado para entrecerrar los ojos, mirando a su alrededor.
Casas abandonadas, tractores rotos,
Como si la guerra hubiera estado aquí ayer.
Sasha caminó por la carretera de Uglich a Sarov,
Entre unidades militares y tiendas de fábrica,
Donde trabajan en humo y producen humo,
Nadie lo necesita: ni vivo ni muerto.
perdiendo
Sasha caminó por la carretera de Donbass a Kuzbass,
A través de la cuenca del carbón, donde en la boca de piedra
La gente se deja llevar por la jaula a las matanzas y los hachazos,
Donde la muerte se mina con carbón a la mitad.
Sasha caminó por la carretera a través de tierras salvajes,
Donde, quizás, la Gacela pasará una vez cada tres días.
Viejos y pequeños vienen a la parada para esperar,
Oh, deberíamos correr, pero no hay transporte.
Sasha caminó por la carretera con órdenes de familiares,
Con tristeza para todos los que siguen vivos.
Fui al padre del zar, a los boyardos en la "casa blanca",
Mirando el amanecer, casi corriendo.
perdiendo
Yo mismo la vi entre Nizhny y Torzhok,
E incluso dio dinero para una cerveza y un pastel.
No llores, patria mía, esperanza, pueblo mío,
Creo que algún día llegará.
Y el rey se alarmará, y el poder se ahogará,
Y simplemente le dará a la gente tierra y dinero como regalo.
El amanecer del amor se levantará y todos reirán,
Es imposible que Sasha camine por la carretera en vano.