Traducción de la letra de la canción Что ты имела в виду - Несчастный Случай

Что ты имела в виду (original)

Мы познакомились с тобой позапрошлой весной
Уже на следующий день ты привела меня домой
Ты говорила мне «сядь», говорила мне «встань»
Потом нарядная устала и легла на диван
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Нет, все понятно (что ты имела ввиду)
Но что конретно (что ты имела ввиду)
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела
Еще я толком не запомнил твоего лица,
Но мы поехали — купили два каких-то кольца
Играл орган, все пили вино
Твоя мамаша почему-то назвала меня «сынок»
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Нет, все понятно (что ты имела ввиду)
Но что конретно (что ты имела ввиду)
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела
Когда ты думала я сплю, но я-то видел, дружок
Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок
Какой странный вкус, темнеет в глазах
И ты сказала: «Ок, до встречи в небесах»
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что…
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Хотя живу без тебя, прошла немая тоска
Все у меня хорошо, прекрасно как никогда
Я тут летаю во мгле, а ты все там на земле
И че-то как-то не торопишься на встречу ко мне,
Но ничего, ничего — я подожду
Ведь надо всё-таки узнать
Че это было за кольцо, и че за порошок
И почему твоя мамаша назвала меня «сынок»
Ну я тут спрашивал у наших — все отводят глаза
Они хоть ангелы конечно, но откуда им знать
Так что ты прилетай, я очень жду
Хотя ты знаешь…
Хотя ты знаешь…
Мне кажется, я начал понимать, что ты имела ввиду
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду

(traducción)

Te conocimos la primavera antes de la última
Al día siguiente me trajiste a casa
Me dijiste "siéntate", me dijiste "levántate"
Entonces el elegante se cansó y se acostó en el sofá
Entendí: esto es una pista, atrapo todo sobre la marcha,
Pero no está claro a qué te referías exactamente.
No entendí (lo que quisiste decir)
No entendí (lo que quisiste decir)
No, todo está claro (a qué te referías)
Pero qué exactamente (a qué te referías)
¿Qué quisiste decir, qué quisiste decir, qué quisiste decir?
Todavía no recuerdo tu cara,
Pero fuimos - compramos unos dos anillos
El órgano tocaba, todos bebían vino
Por alguna razón tu madre me llamó "hijo"
Entendí: esto es una pista, atrapo todo sobre la marcha,
Pero no está claro a qué te referías exactamente.
No entendí (lo que quisiste decir)
No entendí (lo que quisiste decir)
No, todo está claro (a qué te referías)
Pero qué exactamente (a qué te referías)
¿Qué quisiste decir, qué quisiste decir, qué quisiste decir?
Cuando pensabas que estaba durmiendo, pero vi algo, mi amigo
Cómo vertiste un poco de polvo blanco en mi sopa
Que sabor tan raro, se oscurece en los ojos
Y dijiste: "Ok, nos vemos en el cielo"
Entendí: esto es una pista, atrapo todo sobre la marcha,
Pero no está claro que...
Qué querías decir
Qué querías decir
Qué querías decir
Qué querías decir
Aunque vivo sin ti ha pasado una añoranza muda
Todo está bien conmigo, maravilloso como siempre.
Estoy volando aquí en la oscuridad, y todos ustedes están en el suelo
Y de alguna manera no tienes prisa por encontrarme,
Pero nada, nada, esperaré
Después de todo, todavía necesitas saber
¿Qué era este anillo y qué era este polvo?
¿Y por qué tu madre me llamó "hijo"?
Bueno, le pregunté a nuestra gente aquí - todos desvían la mirada
Por lo menos son ángeles, por supuesto, pero ¿cómo van a saber
Así que ven, tengo muchas ganas de
Aunque ya sabes...
Aunque ya sabes...
Creo que comencé a entender lo que querías decir.
(Qué querías decir)
Que tenías
(Qué querías decir)
Que tenías
(Qué querías decir)
Que tenías
¿Qué quisiste decir, qué quisiste decir?
Qué querías decir