Traducción de la letra de la canción Песня о Москве - Несчастный Случай

Песня о Москве (original)

До электрички на Москву остался ровно час,
И этот час я проживу так далеко от Вас.
В такой пустынной пустоте, прозрачности такой,
Что можно тронуть горизонт рукой.
Я в ненаглядный город свой сойду на Текстилях,
Вагон качнется голубой на золотых осях.
Зажатый шаткой толпой я вынырну к реке,
И наконец прижмусь щекой к твоей щеке.
Куда мне укрыться от нашей
Капризной любви, Москва?
Блестит на ресницах твоих проводов
Мокрый свет, Москва.
На башнях горят огни,
И, значит, еще нас хранит
Твоя любовь, Москва.
Летим над лентою реки,
Над маревом седым,
И, как всегда, твои духи
Напоминают дым.
Гремит восторженный салют,
И ждать уже невмочь,
В домах играют и поют,
Приходит ночь.
И твой безумный шепоток
Струится у лица,
И бьется рыжий завиток
Бульварного кольца.
Столица радости моей
И ревности моей,
Еще успеем на метро,
Летим скорей.
Нам негде укрыться от нашей капризной любви, Москва.
Влюбленный в столицу, я знаю, ты даже в капризах права.
На башнях горит восход,
И, кажется, вновь нас спасет
Твоя любовь, Москва.

Песня о Москве (traducción)

Queda exactamente una hora antes del tren a Moscú,
Y esta hora viviré tan lejos de ti.
En un vacío tan desierto, tanta transparencia,
Que puedes tocar el horizonte con la mano.
Iré a mi amada ciudad en Textiles,
El vagón azul se mecerá sobre ejes dorados.
Apretado por una multitud temblorosa, saldré al río,
Y finalmente presionaré mi mejilla contra tu mejilla.
¿Dónde puedo esconderme de nuestro
¿Amor caprichoso, Moscú?
Brilla en las pestañas de tus hilos
Luz húmeda, Moscú.
Las torres están en llamas
Y, por lo tanto, todavía nos mantiene
Tu amor, Moscú.
Volamos sobre la cinta del río,
Por encima de la neblina gris,
Y, como siempre, vuestros ánimos
Me recuerda al humo.
Un entusiasta trueno de fuegos artificiales,
Y no puedo esperar más
Tocan y cantan en las casas,
Se acerca la noche.
Y tu susurro loco
Streaming en la cara
Y late un rizo rojo
Anillo Bulevar.
La capital de mi alegría
y mis celos
Todavía llegaremos al metro
Volemos más rápido.
No tenemos dónde escondernos de nuestro caprichoso amor, Moscú.
Enamorado de la capital, sé que tienes razón hasta en los caprichos.
El amanecer arde en las torres,
Y parece salvarnos de nuevo
Tu amor, Moscú.