Traducción de la letra de la canción Две бабочки - Несчастный Случай

Две бабочки (original)

Две бабочки однодневки
Болтаются на ветру.
Одна говорит другой:
Завтра я умру.
Ты, кстати, подруга, тоже.
Чего же тогда мы ждем?
Пока живем, давай зажжем!
Припев:
Пока еще свежа пыльца,
Пока глаза на пол лица,
Покуда усики торчат,
Как у продвинутых девчат,
Давай найдем такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
Над ним бесстрашно воспарим
И в нем сгорим.
Проигрыш
Наверно так жить прикольно,
Живешь- не заметный грош.
Лишь сутки на все про все,
Завтра ты умрешь.
Сказал пару робких реплик,
Поклон и выходишь вон.
А там огонь, большой огонь.
Припев:
И никаких тебе затей,
Домов, деревьев и детей.
И все дела твои сотрет
Земли единый оборот.
Найти бы мне такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
В него бесстрашно посмотреть
И в нем сгореть.
И никаких тебе затей…
И все дела твои сотрет…
Найти бы мне такой огонь…

Две бабочки (traducción)

mariposas de dos dias
Colgando en el viento.
Uno le dice al otro:
Mañana moriré.
Por cierto, también eres un amigo.
¿Qué estamos esperando entonces?
¡Mientras vivamos, encendámoslo!
Coro:
Mientras el polen aún está fresco
Mientras los ojos están en el suelo de la cara,
Mientras las antenas sobresalgan
Como chicas avanzadas
Encontremos ese fuego
Para quemarlo hasta la muerte.
Por encima de él vuela sin miedo
Y nos quemaremos en él.
perdiendo
Debe ser divertido vivir así.
Vives no es un centavo notable.
Sólo un día para todo sobre todo,
Mañana morirás.
Dijo un par de comentarios tímidos
Inclínate y sal.
Y hay fuego, gran fuego.
Coro:
Y no te preocupes por ti
Casas, árboles y niños.
Y todas tus obras serán borradas
La tierra es una sola rotación.
Ojalá pudiera encontrar un fuego así
Para quemarlo hasta la muerte.
Míralo sin miedo
Y arder en él.
Y no te preocupes por ti...
Y todas tus obras serán borradas...
Si pudiera encontrar un fuego así...