| Любовь!
| ¡Amar!
|
| Любовь, к тебе приходит вместо денег,
| El amor viene a ti en lugar del dinero.
|
| Когда они куда нужнее чем.
| Cuando son mucho más necesarios que.
|
| И ты затерт в долгах, как Витус Беринг во льдах.
| Y estás aniquilado por las deudas, como Vitus Bering en el hielo.
|
| А затем? | ¿Y luego? |
| Затем?
| ¿Entonces?
|
| Приходят деньги, унося здоровье,
| Viene el dinero, quitando la salud,
|
| Как раз когда их некуда уже.
| Justo cuando no tienen adónde ir.
|
| И презираешь нажитое кровью в душе.
| Y desprecias lo que has adquirido con sangre en tu alma.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Чувак, секи сюда, сюда секи чувак
| Amigo, dale aquí, dale aquí, amigo
|
| Случается всегда не то, не там, не так
| Siempre pasa no eso, no ahí, no así
|
| Случается всегда не то, не там, не так
| Siempre pasa no eso, no ahí, no así
|
| Смотри!
| ¡Mirar!
|
| Приходят вместо прелестей напастье,
| En lugar de encantos viene la desgracia,
|
| Приходит разорение в Сезам.
| Se viene la ruina en Sésamo.
|
| Шестерка непонятной пятой масти к тузам.
| Seis de un incomprensible quinto palo a ases.
|
| Зато!
| ¡Pero!
|
| Уходят гости, перебив посуду (ну и пусть идут!)
| Los invitados se van, después de haber roto los platos (bueno, ¡déjalos ir!)
|
| В песок уходит жгучая вода.
| El agua ardiente entra en la arena.
|
| Вдруг исчезает все, что было всюду всегда,
| De repente desaparece todo lo que siempre ha estado en todas partes,
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пацан, секи сюда, сюда секи пацан,
| Chico, golpéalo aquí, golpéalo aquí, chico
|
| Случается всегда не то, не так, не там,
| Siempre sucede de la manera equivocada, mal, mal,
|
| Случается всегда не то, не так, не там.
| Siempre sucede de la manera equivocada, mal, mal.
|
| Проигрыш
| perdiendo
|
| Браток, а чо ты ждал? | Hermano, ¿qué estabas esperando? |
| Ты чо хотел браток?
| ¿Qué querías hermano?
|
| Случается всегда не так, не там, не то.
| Siempre pasa mal, no ahí, no eso.
|
| Пацан секи сюда, сюда секи чувак,
| Chico, tráelo aquí, tráelo aquí, amigo
|
| Случается всегда не то, не там, не так!
| ¡Siempre sucede no eso, no allí, no así!
|
| Случается всегда не то, не там, не так!
| ¡Siempre sucede no eso, no allí, no así!
|
| Случается всегда не то, не там, не так! | ¡Siempre sucede no eso, no allí, no así! |