Letras de Сердце - Несчастный Случай

Сердце (original)

Мы умело и быстро доходим до точки кипения.
Так успешно и бодро доходим до точки кипения.
Я ищу в тебе сердце, не чувствуя сердцебиения.
Где твое сердце?
Может быть, оно сдулось от пьянки с друзьями недобрыми?
Напугалось и сдулось от пьянки с друзьями недобрыми?
Или просто забилось в какую-то щель между ребрами?
Где твое сердце?
Припев:
Где твое сердце?
Куда оно делось?
Вчера еще билось
И точно имелось.
Где твое сердце?
Где твое сердце…
Я совсем не сержусь на тебя, ты больна и издергана.
Как могу я быть зол на тебя?
Ты больна и издергана.
Только знаешь, не будет нам счастья без этого органа.
Где твое сердце?
Припев:
Где твое сердце,
Скажи-ка на милость?
Куда оно делось?
Вчера еще билось…
Где твое сердце?
Где твое сердце…
Где твое сердце?
Как же без сердца?
Не то чтобы больно,
Но как-то нечестно.
Как-то нечисто
И неуместно.
Где твое сердце?
Где твое сердце…

(traducción)

Llegamos hábil y rápidamente al punto de ebullición.
Entonces alcanzamos con éxito y alegría el punto de ebullición.
Estoy buscando un corazón en ti sin sentir un latido.
¿Donde esta tu corazón?
¿Quizás se desanimó por beber con amigos poco amables?
¿Asustado y asombrado por beber con amigos poco amables?
¿O simplemente se quedó atascado en algún tipo de espacio entre las costillas?
¿Donde esta tu corazón?
Coro:
¿Donde esta tu corazón?
¿A donde se fué?
Ayer todavía latía
Y definitivamente lo hubo.
¿Donde esta tu corazón?
Donde esta tu corazón...
No estoy para nada enojado contigo, estás enfermo y agotado.
¿Cómo puedo estar enojado contigo?
Estás enfermo y agotado.
Solo tú lo sabes, no seremos felices sin este órgano.
¿Donde esta tu corazón?
Coro:
Donde esta tu corazón
Dime por piedad?
¿A donde se fué?
Ayer latía...
¿Donde esta tu corazón?
Donde esta tu corazón...
¿Donde esta tu corazón?
¿Qué tal sin corazón?
No es que duela
Pero de alguna manera no es justo.
de alguna manera impuro
E inapropiado.
¿Donde esta tu corazón?
Donde esta tu corazón...