Traducción de la letra de la canción Микроскоп - Несчастный Случай

Микроскоп (original)

Человек глядит на Солнце,
А оно тому и радо.
Чуть пожиже для эстонца,
Чуть поярче для араба.
Глазки узкие, как щелки,
Или круглые, как лунки.
Солнце надувает щеки
И кричит нам басом гулким:
«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу»
Человек глядит на Солнце,
И глаза горят пожаром.
Хоть не хоцца, а придется
Жить отныне слепошарым.
В угольки его хрустали-
Ки печально обратились
И смотреть на мир устали
И слезами покатились.
«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу в
мой веселый микроскоп!»
Человек глядит и тает,
И смола течет по коже.
Кровь и семя закипают,
Скоро выкипят, похоже.
На жаре рука трясется,
Трудно делать харакири.
И висит над миром Солнце,
Как расплавленная гиря.
«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу в
мой веселый микроскоп!»

Микроскоп (traducción)

El hombre mira el sol
Y eso es lo que lo hace feliz.
Un poco más delgado para un estonio
Un poco más brillante para un árabe.
Ojos tan estrechos como rendijas
O redondos, como agujeros.
El sol hincha tus mejillas
Y nos grita en un bajo atronador:
"Silencio, ratones, estoy más alto que ustedes, vamos, párense como si estuvieran clavados en el lugar, los veo, los veo"
El hombre mira el sol
Y los ojos están en llamas.
Incluso si no quieres, pero tienes que
A partir de ahora, vive a ciegas.
En sus brasas cristalizó -
Ki tristemente se volvió
Y cansado de mirar el mundo
Y las lágrimas rodaron.
"Silencio, ratones, estoy más alto que ustedes, vamos, párense como si estuvieran clavados en el lugar, los veo, los veo en
mi microscopio alegre!
El hombre mira y se derrite
Y la resina fluye sobre la piel.
Hervir la sangre y la semilla
Parece que se desbordarán pronto.
En el calor, la mano tiembla.
Es difícil hacer hara-kiri.
Y el sol se cierne sobre el mundo,
Como un peso fundido.
"Silencio, ratones, estoy más alto que ustedes, vamos, párense como si estuvieran clavados en el lugar, los veo, los veo en
mi microscopio alegre!