Traducción de la letra de la canción Ангел сна - Несчастный Случай

Ангел сна (original)

Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над землей, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна…
Он летел и был он волен
Приземлиться, где хотел.
Над свечами колоколен
Ангел Сна всю ночь летел…
Он летел, он летел…
Припев:
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
А внизу дымили трубы
Неизвестных городов.
А внизу скрипели зубы
Шестеренок и валов…
И бессонные машины
Добывали в шахтах свет,
И звучало: «Не нужны нам
Сны — раз ночи больше нет…»
Ночи нет, ночи нет…
Припев:
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
Проигрыш
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над землей, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна…

Ангел сна (traducción)

flotando en alas de lino
Ángel del sueño sin nombre
Sobre la tierra, en siete nieblas,
Un poco más bajo que la luna...
Voló y fue libre.
Aterriza donde quieras.
Por encima de las velas del campanario
Angel of Sleep voló toda la noche...
Voló, voló...
Coro:
En la distancia - a lo largo de las líneas magnéticas,
Quitándose el viejo casco de vuelo,
Navegó con alas ligeras,
desapercibido para nadie...
Y las chimeneas humeaban abajo
ciudades desconocidas.
Y en el fondo rechinaban los dientes
Engranajes y ejes…
y autos sin dormir
Extrajeron luz en las minas,
Y sonó: “No necesitamos
Sueños, ya que la noche ya no existe ... "
Sin noche, sin noche...
Coro:
En la distancia - a lo largo de las líneas magnéticas,
Quitándose el viejo casco de vuelo,
Navegó con alas ligeras,
desapercibido para nadie...
perdiendo
En la distancia - a lo largo de las líneas magnéticas,
Quitándose el viejo casco de vuelo,
Navegó con alas ligeras,
desapercibido para nadie...
flotando en alas de lino
Ángel del sueño sin nombre
Sobre la tierra, en siete nieblas,
Un poco más bajo que la luna...