Traducción de la letra de la canción Две души - Несчастный Случай

Две души (original)

В небо улетая,
Светлая душа,
По дороге к раю
Радостно спеша,
Трижды обернется
С тихою тоской.
Мы с тобой помашем ей рукой.
Брошенная в бездну
Черная душа,
Серой и железом
Судорожно дыша,
Трижды обернется
На пороге тьмы.
За нее молиться будем мы.
Кем бы мы ни были
В жизни на Земле,
Грешными, святыми,
Или так себе,
Все равно придется
Нам в конце пути
Трижды обернуться, прежде чем…
Уйти…
Уйти…
Уйти…

Две души (traducción)

Volando hacia el cielo
alma ligera,
En el camino al paraíso
Date prisa con alegría,
Dará la vuelta tres veces
Con silencioso anhelo.
Tú y yo la saludaremos.
Arrojado al abismo
Alma negra,
gris y hierro
Respirando convulsivamente,
Dará la vuelta tres veces
En el umbral de la oscuridad.
Rezaremos por ella.
quienes seamos
En la vida en la Tierra
pecadores, santos,
o más o menos
Todavía tengo que
Estamos al final del camino
Dar la vuelta tres veces antes...
Abandonar...
Abandonar...
Abandonar...