Traducción de la letra de la canción Господи, прости… - Несчастный Случай

Господи, прости… (original)

Говорят, что я уже не вечен,
Что пора зубрить мольбу о чаше,
Что прервется мой последний вечер
Поцелуем одного из наших.
Я осыплюсь листьями на ветер,
Дворники листву сгребут в ограды,
Прибегут какие-нибудь дети
И спалят ее забавы ради.
А мой Бог сожмет меня в руке
И расскажет сказку…
Припев:
Господи, прости, я не могу понять
Лепета твоих безгрешно-алых губ
Я хочу любить тебя,
Но где же так долго ты был до сих пор?
Проигрыш
Дым уходит в небо золотое,
В небе всем обещана прохлада.
«Мама, мама, что это такое?»
«Это шарик с майского парада».
Ай, мой Бог, сожми меня в руке,
Расскажи мне сказку…
Припев:
Господи, прости, я не могу понять
Холода твоих безгрешно-синих глаз.
Я не понимаю,
Почему так жестоко ты бросил меня?
Господи, прости, я не могу понять
Лепета твоих безгрешно-алых губ.
Я хочу любить тебя,
Но где же так долго ты был до сих пор?

Господи, прости… (traducción)

Dicen que ya no soy eterno,
que es hora de llenar una oración por una copa,
Que mi última noche será interrumpida
Besemos a uno de los nuestros.
Llovaré hojas sobre el viento,
Los conserjes rastrillarán las hojas en las cercas,
vienen unos niños
Y lo quemarán por diversión.
Y mi Dios me apretará en su mano
Y cuenta una historia...
Coro:
Señor, lo siento, no puedo entender
El balbuceo de tus labios escarlata sin pecado
Quiero amarte,
Pero, ¿dónde has estado durante tanto tiempo hasta ahora?
perdiendo
El humo va hacia el cielo dorado,
Se promete frescor a todos en el cielo.
"Mamá, mamá, ¿qué es?"
"Este es un globo del desfile de mayo".
Ay, Dios mío, apriétame en tu mano,
Cuéntame una historia…
Coro:
Señor, lo siento, no puedo entender
La frialdad de tus ojos azules sin pecado.
No entiendo,
¿Por qué me dejaste tan cruelmente?
Señor, lo siento, no puedo entender
El balbuceo de tus labios escarlata sin pecado.
Quiero amarte,
Pero, ¿dónde has estado durante tanto tiempo hasta ahora?