Traducción de la letra de la canción На балконе - Несчастный Случай

На балконе (original)

Ты всегда возвращаешься, как ни в чем
не бывало, и двери своим ключом
отпираешь, и ночь за твоим плечом.
Что ты видишь?
Конечно, на кухне свет
Не потушен, и пепел от сигарет,
Как удушье, и кстати — меня здесь нет.
Припев:
Я стою на черте.
На черте, в черноте.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
Ты, возможно, впервые совсем одна
И без цели латаешь прорехи сна
На постели, где любит тебя Луна.
И, возможно, впервые не нужно слов,
И не нужно запах чужих духов
Под подушку прятать — я был таков.
Припев:
Я нырнул за черту.
За черту, в черноту.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
На балконе над городом…
На балконе над городом…
Не спугни меня, не то выроню
Сердце свое.

На балконе (traducción)

siempre vuelves como si nada
nunca pasó, y la puerta con tu llave
lo desbloqueas, y la noche está detrás de ti.
¿Que ves?
Por supuesto, hay luz en la cocina.
No extinguido, y cenizas de cigarrillos,
Como asfixia y, por cierto, no estoy aquí.
Coro:
Estoy en la línea.
En la línea, en el negro.
En el balcón sobre la ciudad
En el aire negro, en la nube mojada,
En el balcón sobre la ciudad
Sostengo en mi mano como una manzana
Tu corazón.
Puede que estés solo por primera vez
Y sin objetivo remendas los huecos del sueño
En la cama donde la luna te ama.
Y tal vez por primera vez no se necesitan palabras
Y no necesitas el olor del perfume de otras personas
Escóndete debajo de la almohada, yo era así.
Coro:
Me zambullí sobre la línea.
Más allá de la línea, en la oscuridad.
En el balcón sobre la ciudad
En el aire negro, en la nube mojada,
En el balcón sobre la ciudad
Sostengo en mi mano como una manzana
Tu corazón.
En el balcón sobre la ciudad...
En el balcón sobre la ciudad...
No me asustes, o lo dejaré caer.
Tu corazón.