Traducción de la letra de la canción Под зонтом - Несчастный Случай

Под зонтом (original)

Эй,
Ты ходишь под большим зонтом,
А также под моим окном
Рисуешь на песке прошедшее лето,
Но
Это напрасный труд:
Из водосточных труб
Хлынула вода — так знай же, что это я
Вытек из мягких туч,
Вытек из серых туч
И пошел на прозрачных лапах.
Этот осенний дождь,
Странно знакомый дождь,
Ты узнаешь его запах!
Эй,
Ты ходишь под большим зонтом,
Но в этом городе пустом
Сегодня ни души — не кино, ни света,
Но
В серых твоих глазах
Снова клубится страх,
И движется толпа,
Так знай же, что это я
Вышел из всех дверей,
В пламени фонарей
Прочь пустоты напиться.
Вечер воскресный твой,
Самый чудесный твой,
Ты узнаешь мои лица!
Хэй,
Ты ходишь под большим зонтом,
Куда же ты придёшь и что
Сумеешь разобрать в раскисших газетах?
С них смыло позолоту дня,
И буквы капают, звеня,
На траурный асфальт —
Так знай же, что это я
Умер сегодня днем,
Я разлетелся в нем
В пыль
На слова и чувства.
Тема твоих бесед,
Все, что я нес в себе
Не имеет конечного смысла…

Под зонтом (traducción)

Oye,
Caminas bajo un gran paraguas
Y también debajo de mi ventana
Dibujas en la arena el verano pasado,
Pero
Esto es una pérdida de tiempo:
De desagües
El agua brotó, así que sé que soy yo
brotó de las nubes blandas,
Fluyó de las nubes grises
Y caminaba sobre patas transparentes.
Esta lluvia de otoño
La lluvia extrañamente familiar
¡Reconocerás su olor!
Oye,
Caminas bajo un gran paraguas
Pero esta ciudad está vacía
Hoy, ni un alma, ni una película, ni una luz,
Pero
En tus ojos grises
El miedo se arremolina de nuevo
Y la multitud se está moviendo
Así que sé que soy yo
Salió de todas las puertas
En la llama de las linternas
Emborracharse lejos del vacío.
El domingo por la noche es tuyo
tu mas maravilloso
¡Reconocéis mis caras!
Oye
Caminas bajo un gran paraguas
a donde vas y que
¿Puedes distinguirlo en los periódicos flácidos?
El dorado del día fue lavado de ellos,
Y las letras gotean, sonando,
Sobre el asfalto de luto -
Así que sé que soy yo
murió esta tarde
me esparcí en ella
en el polvo
A las palabras y los sentimientos.
El tema de sus conversaciones.
Todo lo que llevo en mi
No tiene ningún sentido final...