Traducción de la letra de la canción Зоология - Несчастный Случай

Зоология (original)

Мой сосед по утрам доедает бычки папирос,
Как обычно проснувшись одетым.
И глядит в потолок, изучая еврейский вопрос,
В ожидании вечного лета.
Он заходит ко мне с прошлогодним кроссвордом в руках,
Улыбается мне и стремительно бьет меня в пах!
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что он сделает завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология —
Вы понимаете меня, я…
(Ай лав ю, бэби, бэби!
Ай вонна кисс ю, кисс ю!
Ай гонна тач ю, тач ю!)
Мы привыкли при виде ментов делать руки по швам,
Вдруг решат покомандовать нами?
Мы привыкли подолгу глядеть из окон по утрам —
Вдруг опять перекрасили знамя?
Я готов предугадывать мысли людей и собак.
Но мышление устриц — это какой-то мрак.
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что придумают завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология…
И вы можете сделать меня козлом,
Можете сделать меня послом,
Можете выстроить мне дворец,
Можете завтра спалить мой дом,
Можете бредить моей головой,
Можете торжественно спать со мной,
Но вам не удастся только одно —
Это скрестить меня с собой, ой!
Ой, зоология,
Это зоология, ага, зоология,
Вы понимаете, я…

Зоология (traducción)

Mi vecino en la mañana se come colillas,
Como siempre, despertar vestida.
Y mira al techo, estudiando la cuestión judía,
Esperando el eterno verano.
Viene a mí con el crucigrama del año pasado en sus manos,
¡Me sonríe y rápidamente me golpea en la ingle!
¡¡¡Limitado!!!
No está nada claro qué hará mañana.
Zoología.
Esto es zoología, zoología
Me entiendes, yo...
(Ay te amo, baby, baby!
¡Ay, quiero besarte, besarte!
¡Ay, te tocaré, te tocaré!)
Estamos acostumbrados a hacer nuestras manos en las costuras a la vista de los policías,
¿De repente decides comandarnos?
Estamos acostumbrados a mirar por las ventanas durante mucho tiempo por la mañana.
¿De repente volvió a pintar la pancarta?
Estoy listo para anticipar los pensamientos de las personas y los perros.
Pero pensar en las ostras es una especie de oscuridad.
¡¡¡Limitado!!!
No está nada claro qué se les ocurrirá mañana.
Zoología.
Es zoología, zoología...
Y puedes hacerme una cabra
Puedes hacerme embajador
Puedes construirme un palacio
Puedes quemar mi casa mañana
Puedes delirar sobre mi cabeza
Puedes dormir solemnemente conmigo,
Pero solo fallarás en una cosa:
Es cruzarme contigo, ¡oh!
Oh zoología,
Es zoología, sí, zoología.
Entiendes, yo...