Traducción de la letra de la canción Америка - Несчастный Случай

Америка (original)

Там, где рай уже вот-вот,
Там, где край земель и вод,
Там к Луне бежит волна,
Там во сне лежит она —
Америка, Америка, Америка.
Припев:
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye, Америка.
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай, ай-ай-ай…
Спи, глазок, усни, глазок,
Загляни еще разок
В дальний край, за полог сна,
Где во сне не спит она —
Америка, Америка, Америка.
Припев:
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye, Америка.
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай, ай-ай-ай…
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye, Америка.
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай, ай-ай-ай…

Америка (traducción)

Donde el paraíso ya está aquí,
Donde el borde de la tierra y el agua,
Hay una ola corriendo hacia la luna,
Allí yace en un sueño -
América, América, América.
Coro:
Dulce loula-adiós…
(Adios adios adios...)
Dulce loula-adiós…
(Adios adios adios...)
Dulce Loula-adiós, América.
Dormir-dormir…
(Adios adios adios...)
Dormir-dormir…
(Adios adios adios...)
Duerme, duerme, ah-ah-ah...
Duerme, mirilla, duerme, mirilla,
Mirar de nuevo
A una tierra lejana, más allá del dosel del sueño,
Donde en un sueño ella no duerme -
América, América, América.
Coro:
Dulce loula-adiós…
(Adios adios adios...)
Dulce loula-adiós…
(Adios adios adios...)
Dulce Loula-adiós, América.
Dormir-dormir…
(Adios adios adios...)
Dormir-dormir…
(Adios adios adios...)
Duerme, duerme, ah-ah-ah...
Dulce loula-adiós…
(Adios adios adios...)
Dulce loula-adiós…
(Adios adios adios...)
Dulce Loula-adiós, América.
Dormir-dormir…
(Adios adios adios...)
Dormir-dormir…
(Adios adios adios...)
Duerme, duerme, ah-ah-ah...