Traducción de la letra de la canción Луна - Несчастный Случай

Луна (original)

Ночью, когда ты спишь, всходит Луна.
И молча по гребням крыш бродит она.
Злая ухмылка Луны навевает кошмарные сны
Тебе, сны, в которых вновь прощаемся мы…
Если ты спишь одна — бойся Луны.
Слишком она сильна в час тишины.
Стоит только уснуть у окна —
И окутает светом тебя Луна,
Не стряхнуть сети этого сна…
Припев:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ту-ту — эй, это я!
Я тянусь к тебе светом сквозь пустоту,
Видишь ли ты меня?
Я заглянул в твои сны на лету, на лету,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло…
Проигрыш
Ты ведь знаешь, кто был разлучен на Земле,
Снова свидятся там, на Луне.
С каждой ночью все ближе и ближе ко мне
Ты подходишь по лунной тропе.
И будет прочным этот мосток,
Если ты не откроешь глаза
И не вспомнишь о том, что еще никто,
Никто-никто, вообще никто
Не вернулся оттуда назад —
С той стороны Луны…
Припев:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту — эй, это я!
Я ведь чую тебя за версту-ту-ту,
Чуешь ли ты меня?
Я заглянул в твои сны на лету, на лету,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я звоню тебе с той стороны Луны
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло…
Алло…

Луна (traducción)

Por la noche, cuando duermes, sale la luna.
Y en silencio deambula por las cumbreras de los tejados.
La sonrisa malvada de la luna trae pesadillas
A ti, sueños en los que nos despedimos de nuevo...
Si duermes solo, ten miedo a la luna.
Es demasiado fuerte en la hora del silencio.
Uno solo tiene que quedarse dormido en la ventana -
Y la luna te envolverá en luz,
No te sacudas las redes de este sueño...
Coro:
Tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu-tu - ¡oye, soy yo!
Te alcanzo con luz a través del vacío,
¿Me ves?
Miré en tus sueños sobre la marcha, sobre la marcha,
Te llamo desde el otro lado de la luna -
Tu-tu-tu, tu-tu-tu, hola...
perdiendo
Tú sabes quién fue separado en la Tierra,
Se volverán a encontrar allí, en la Luna.
Cada noche se acerca más y más a mí
Te estás acercando al camino lunar.
Y este puente será fuerte,
Si no abres los ojos
Y no recordaras que nadie mas,
Nadie, nadie, nadie en absoluto
No volví de allí -
Al otro lado de la luna...
Coro:
Tu-tu-tu, tu-tu-tu - ¡oye, soy yo!
Puedo olerte a una milla de distancia,
¿Me escuchas?
Miré en tus sueños sobre la marcha, sobre la marcha,
Te llamo desde el otro lado de la luna -
Tu-tu-tu, tu-tu-tu,
Te llamo desde el otro lado de la luna -
Tu-tu-tu, tu-tu-tu,
Te llamo desde el otro lado de la luna
Tu-tu-tu, tu-tu-tu, hola...
Hola…