Traducción de la letra de la canción Звоны огненных одежд - Несчастный Случай

Звоны огненных одежд (original)

Звоны огненных одежд,
Колокол полудня — прочь,
В мире разовых надежд будет ночь.
Звезды сыплются на грудь,
Ты хотела бы уснуть,
Только разве нынче ночью уснешь?
Ты сидишь на чердаке
С вечной свечкой в кулаке,
И летает звездный рой пред тобой.
Я иду по голубям,
Злые рифмы теребя,
Так безбожно далеко от тебя.
Но часы, сияя лаком,
Неким округленным злаком
Израстают из проема в карточной стене.
То ли глаз пятно слепое,
То ли штемпель на обоях,
На письме от времени ко мне…
Но на письма времени нет.
Редкий воздух разогнав,
Время носится стремглав,
Солнце быстрое кипит между трав.
Это юной жизни сок,
И горячий кипяток
Я несу тебе, в ладони собрав.
По цифирной по тропе
Время движется к тебе,
Время ухает в ушах, как в трубе.
Так давай же, наконец,
Соразмерим стук сердец,
Форму губ и минут бег…

Звоны огненных одежд (traducción)

El tintineo de ropas de fuego,
Campana del mediodía - fuera
Habrá noche en el mundo de las esperanzas de una sola vez.
Las estrellas caen sobre el pecho,
te gustaria dormir
¿Pero puedes dormir esta noche?
Estás sentado en el ático.
Con una vela eterna en mi puño,
Y un enjambre de estrellas vuela ante ti.
estoy caminando sobre palomas
Rimas malvadas burlas
Tan impíamente lejos de ti.
Pero el reloj, brillando con barniz,
Algún cereal redondeado
Crecer desde un agujero en una pared de cartas.
Si el ojo es un punto ciego,
O un sello en el papel tapiz,
En una carta de tiempo para mí...
Pero no hay tiempo para cartas.
Aire raro disperso,
El tiempo corre rápido,
El sol hierve rápidamente entre las hierbas.
Este es el jugo de la vida joven.
Y agua hirviendo caliente
Te traigo, reuniendo en mis palmas.
Por el camino digital
El tiempo se mueve hacia ti
El tiempo silba en los oídos, como en una pipa.
Así que finalmente
Midamos el latido de nuestros corazones
La forma de los labios y los minutos de carrera...