Traducción de la letra de la canción Я верю ей - Несчастный Случай

Я верю ей (original)

«Какой длиннющий день», — подумал я,
А вслух сказал: «Еще не так темно.»
Она зажжет торшер, и не допьет вино,
Она большой любитель полумер.
«Мне завтра к десяти», — подумал я,
А вслух сказал: «Мне завтра к десяти».
Она поднимет бровь, но скажет мне: «Сиди»,
И остановит стрелки у часов.
Припев:
Я верю ей, я верю в то,
Что я любим,
И нет причин не верить, только
Над Москвой высокий тает дым.
«Кто рыбка, кто рыбак», — подумал я.
Мы все клюем на золотой крючок,
На прозу о любви, на песни ни о чем,
Приманкой нас так трудно удивить.
И мы как стая рыб, плывем на свет,
И рыбаков своих зовем по именам.
Мы сочиняем фарс, и остается нам
Еще десяток рифм, еще десяток фраз…"
Припев:
Я верю ей,
Я верю в то, что я любим,
И нет причин не верить, нет.

Я верю ей (traducción)

Qué día tan largo, pensé
Y dijo en voz alta: "Todavía no está tan oscuro".
Encenderá una lámpara de pie y no terminará de beber vino,
Es una gran fan de las medias tintas.
"Mañana a las diez", pensé,
Y dijo en voz alta: "Mañana tengo diez".
Levantará una ceja pero me dirá "Siéntate"
Y detén las manecillas del reloj.
Coro:
Yo le creo, yo creo en
Lo que yo amo
Y no hay razón para no creer, sólo
Alto humo se derrite sobre Moscú.
“Quién es un pez, quién es un pescador”, pensé.
Todos picoteamos en un anzuelo de oro,
Por prosa sobre el amor, por canciones sobre nada,
Es tan difícil sorprendernos con cebo.
Y nosotros, como una bandada de peces, nadamos hacia la luz,
Y llamamos a nuestros pescadores por sus nombres.
Componemos una farsa, y nos queda
Una docena de rimas más, una docena de frases más..."
Coro:
le creo
creo que soy amado
Y no hay razón para no creer, no.