Traducción de la letra de la canción Людикаклюди (Межсезонье) - Несчастный Случай

Людикаклюди (Межсезонье) (original)

Я склонен считать межсезонье весною,
А людикаклюди считают, что зря.
Я склонен предаться июльскому зною,
А людикаклюди ждут декабря.
И я ношу майку и легкие джинсы,
А людикаклюди любят шерсть,
Они отказались от радостей жизни,
Чтоб первыми крикнуть:"Есть!",
Когда ударит мороз.
Я верю газетам и Гидрометцентру,
А также всем прочим разносчикам слов,
А людикаклюди уперлись в приметы
И в опыт шестидесятилетних отцов.
И я пою песни, я балую душу,
То пробую степ, то исследую рок,
А людикаклюди молчат и слушают:
Они запасают свободу впрок,
На случай, если мороз.
Я, вобщем-то, склонен не делать ошибок,
Но эта вода холодна для меня —
Здесь людикаклюди, и людикакрыбы,
Людикактолько и люди, как я.
Но разница наша — ничто на проверку,
Нас даже сблизила эта вода.
Вопрос только в том, кто окажется сверху,
Потом, в иерархии льда,
Когда ударит мороз.

(traducción)

Tiendo a considerar la temporada baja como primavera,
Y la gente piensa que es en vano.
Me inclino a disfrutar del calor de julio,
Y la gente está esperando a diciembre.
Y llevo una camiseta y jeans claros,
Y la gente ama la lana,
Renunciaron a las alegrías de la vida.
Para ser el primero en gritar: "¡Sí!",
Cuando llega la helada.
Creo que los periódicos y el Centro Hidrometeorológico,
Y también a todos los demás vendedores ambulantes de palabras,
Y la gente se encontró con presagios
Y en la experiencia de los padres de sesenta años.
Y canto canciones, mimo mi alma,
Ahora pruebo el tap, luego exploro el rock,
Y la gente calla y escucha:
Almacenan libertad para el futuro,
Por si hace frío.
En general, tiendo a no cometer errores,
Pero esta agua está fría para mí -
Aquí las personas son personas, y las personas son peces,
Gente como yo y gente como yo.
Pero nuestra diferencia no es nada que comprobar,
Incluso nos acercó más esta agua.
La única pregunta es quién estará arriba,
Luego, en la jerarquía del hielo,
Cuando llega la helada.