Traducción de la letra de la canción Справедливость - Несчастный Случай

Справедливость (original)

Все хорошие святые, знай себе, живут в любви,
А плохие-никакие ходят по уши в крови.
Но, однако, у плохих-то джинсы от Армани,
А у хороших-то святых-то только шиш в кармане.
(А-а-аа, аллилуйя!
Фа-фа-фафи-фафафа-фафафа, справедливо!)
А с хороших-то святых-то пишут лики образов,
А в плохих да никаких да-да-да стреляют из обрезов.
Тем не менее, святые все горюют, слезы льют,
А плохие никакие веселятся, виски пьют.
Припев:
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Где-где?
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
А плохие никакие курют зелье никотин,
А хорошие святые е-е-е говорят «мы не хотим».
Но к сорока годам святых-то шмяк инфаркт — и выноси,
А плохин никакие, ах, все здоровы, как лоси.
Припев:
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Там нас нет!
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
(Оу! Уа-уа-уа!)
Проигрыш
У хороших-то святых-то пара брюк на семерых,
А плохие-никакие на поршах да бимерах.
Ох, для чего же, добрый Боже, с улыбкою на губах,
Сделал ты меня хорошим и оставил на бобах?
Припев:
Где справедливоооооооооооооооооооооость, ау?
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Там нас нет!
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Там нас нет!
Где справедливость?

Справедливость (traducción)

Todos los buenos santos, sabed por vosotros mismos, vivid en el amor,
Y los malos están hasta las orejas de sangre.
Pero, sin embargo, los malos llevan vaqueros Armani,
Y los buenos santos solo tienen un chichón en el bolsillo.
(¡A-ah-ah, aleluya!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, justo!)
Y de buenos santos escriben los rostros de las imágenes,
Y los malos, sí, sí, sí, sí, disparan con escopetas recortadas.
Sin embargo, los santos están todos afligidos, se derraman lágrimas,
Y los malos no se divierten, beben whisky.
Coro:
¿Dónde está la justicia, eh?
¿Dónde está la justicia?
¿Donde?
¿Dónde está la justicia, eh?
¿Dónde está la justicia?
Y los malos fuman poción de nicotina,
Y los buenos santos ee-ee dicen "no queremos".
Pero a la edad de cuarenta años, los santos tienen un ataque al corazón, y lo sacan,
Y no hay malos, oh, todos están tan saludables como los alces.
Coro:
¿Dónde está la justicia, eh?
¿Dónde está la justicia?
¡No estamos allí!
¿Dónde está la justicia, eh?
¿Dónde está la justicia?
(¡Oh! ¡Guau-guau-guau!)
perdiendo
Los buenos santos tienen un pantalón para siete,
Y los malos no son ninguno en Porsches y Beamers.
Oh, Dios mío, con una sonrisa en tus labios,
¿Me hiciste bien y me dejaste en los frijoles?
Coro:
¿Dónde está la justicia?
¿Dónde está la justicia, eh?
¿Dónde está la justicia?
¡No estamos allí!
¿Dónde está la justicia, eh?
¿Dónde está la justicia?
¡No estamos allí!
¿Dónde está la justicia?