Traducción de la letra de la canción Курага - Несчастный Случай

Курага (original)

Если ни дома, ни денег не жаль — что ж тут поделать.
Если решил уезжать — уезжай, незачем медлить.
Кто здесь любил тебя, кто тебя знал — все не помеха.
Вышел из дома, пришел на вокзал, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Стрелки, как белки, навстречу летят с ветки на ветку.
Люди и звери выходят к путям — брось им монетку.
Полка, футболка, вагон-ресторан, карты, потеха.
Вышел на станции, хлопнул стакан, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Так пересек ты свой Божий мирок, вжился, пригрелся.
Так и доехал до райских ворот.
Кончились рельсы.
Вышел, размялся, спросил сигарет — просто для смеха.
Взял на перроне обратный билет.
Сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.

Курага (traducción)

Si ni en casa ni en dinero es una pena, ¿qué puedes hacer?
Si decides irte, vete, no hay necesidad de retrasarse.
Quién te amó aquí, quién te conoció, todo no es un obstáculo.
Salió de la casa, llegó a la estación, se sentó y se fue.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la se sentó y se fue.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la se sentó y se fue.
Las flechas, como las ardillas, vuelan de rama en rama.
Las personas y los animales salen a los caminos, tírales una moneda.
Estantería, camiseta, coche comedor, cartas, diversión.
Me bajé en la estación, golpeé mi vidrio, me senté y me fui.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la se sentó y se fue.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la se sentó y se fue.
Así que cruzaste el mundo de tu Dios, te acostumbraste, te calentaste.
Y así llegué a las puertas del cielo.
Los rieles se han ido.
Salió, se calentó, pidió cigarrillos, solo por diversión.
Cogí un billete de ida y vuelta en el andén.
Se sentó y se fue.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la se sentó y se fue.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la se sentó y se fue.