Traducción de la letra de la canción Два осетра - Несчастный Случай

Два осетра (original)

Два осетра, брат и сестра,
Плыли вниз по реке и нашли чемодан в песке.
Встретился им юный налим
В золотом челноке, со стеклянным веслом в руке.
Припев:
О, не бойся, сынок, усни, усни.
(О, не бойся, сынок, усни.)
В наш тихий дом приплывут они.
О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим.
(О, будь счастлив, сынок, мы спим.)
Если они приплывут, то я тотчас открою им.
Два осетра завтра с утра
Приплывут в океан, распахнут чемодан,
А там — моря дары, две баночки икры
И копченый налим, что недавно встречался им.
Припев:
О, не бойся, сынок, усни, усни.
(О, не бойся, сынок, усни.)
В наш тихий дом приплывут они.
О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим.
(О, будь счастлив, сынок, мы спим.)
Если они приплывут, то я тотчас открою им.

(traducción)

Dos esturiones, hermano y hermana,
Navegaron río abajo y encontraron una maleta en la arena.
Conocieron a una lota joven
En una lanzadera dorada, con un remo de cristal en la mano.
Coro:
Ay, no tengas miedo, hijo, duerme, duerme.
(Ay, no tengas miedo, hijo, duerme.)
Vendrán a nuestra casa tranquila.
Ay, sé feliz, hijo, estamos durmiendo, estamos durmiendo.
(Ay, alégrate, hijo, estamos durmiendo.)
Si vienen, les abriré inmediatamente.
Dos esturiones mañana por la mañana
Navegarán hacia el océano, abrirán la maleta,
Y allí: regalos del mar, dos frascos de caviar.
Y lota ahumada que conocieron hace poco.
Coro:
Ay, no tengas miedo, hijo, duerme, duerme.
(Ay, no tengas miedo, hijo, duerme.)
Vendrán a nuestra casa tranquila.
Ay, sé feliz, hijo, estamos durmiendo, estamos durmiendo.
(Ay, alégrate, hijo, estamos durmiendo.)
Si vienen, les abriré inmediatamente.