Traducción de la letra de la canción Блюз для тех, кто спит со мной - Несчастный Случай

Блюз для тех, кто спит со мной (original)

Иногда во сне я говорю с самим собой,
Но собеседник мой молчит, мычит и тычит пальцем, как немой.
Все обесточено во сне,
И в безобразной тишине
Я напеваю блюз для тех, кто спит со мной.
Иногда (иногда) и ты (и ты)
Бочком втираешься сюда (да-да-да)
И в ослабевшей голове моей вдруг растекаешься водой
(Боже мой).
Но я спокоен как вода (он спокоен),
Все высыхает без следа,
Оставив только блюз для тех, кто спит со мной.
(Нормально! — Нормально!)
Иногда во сне я тоже мучаюсь мечтой —
Проснуться обнямшись, но только, только, ради Бога, не с тобой.
Подальше спрячь свое лицо
И научись, в конце концов,
Петь этот блюз,
Прощальный блюз,
Окончательный блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй!
— Нормально!)
Для тех, кто спит со мной.

Блюз для тех, кто спит со мной (traducción)

A veces en mi sueño me hablo a mí mismo
Pero mi interlocutor calla, mugiendo y metiendo el dedo como un mudo.
Todo está desenergizado en un sueño.
Y en feo silencio
Tarareo el blues para los que duermen conmigo.
A veces (a veces) y tú (y tú)
Frotando aquí de lado (sí-sí-sí)
Y en mi cabeza debilitada de repente echas agua
(Dios mío).
Pero yo estoy tranquilo como el agua (él está tranquilo),
Todo se seca sin dejar rastro.
Dejando solo el blues para los que duermen conmigo.
(¡BIEN BIEN!)
A veces, en un sueño, también sufro de un sueño:
Despertar abrazados, pero solo, solo, por Dios, contigo no.
Esconde tu rostro
y finalmente aprender
Canta esos blues
adiós tristeza,
último blues
(- ¡E-e! ¡E-e-e-e! ¡Shabadi-buda-buda! ¡Oh-oh-oh! ¡Oye!
- ¡Bien!)
Para los que duermen conmigo.