Traducción de la letra de la canción Дай мне делать моё дело - Несчастный Случай

Дай мне делать моё дело (original)

У стола сидело тело одинокого дебила,
Мимо медленное время одиноко проходило.
Кабы выросли на теле хоть какие-то крыла,
Ну, разве бы оно сидело, не летало бы туда-сюда?
А мимо тела шли солдаты в одинаковых штанах,
Здоровенные ребята, все медали в орденах.
«Почему сидишь ты, тело, не летаешь в облаках,
В то время как мы летаем смело, в одинаковых штанах?»
«Отойдите, ради Бога, не давите на меня,
Мне осталось так немного, может, три-четыре дня,
Отойдите, не шумите, не пойду я никуда,
Вот лучше я спою вам песенку, которую пою всегда!»
Припев:
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-дай чего-нибудь.
Кабы я была девицей,
Я жила бы за границей,
Вот она, моя кручина —
Почему-то я мужчина.
Кабы было бы возможно,
Я бы жил наоборот,
все же тоже я художник,
А не просто идиот.
Почему у них мясо, у меня же ни рубля?
Потому что я вася, и васей помру я!
Отойдите, надоело, я и сам уже не рад,
Мне не нужно ваше небо, там полным-полно солдат,
Отойдите не шумите, не пойду я никуда,
Вот лучше мы разучим песенку, которую поем всегда!
Припев:
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-да-да-да-да-да-дай.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-да-да-да-да-да-дай.
чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай.

Дай мне делать моё дело (traducción)

En la mesa estaba sentado el cuerpo de un imbécil solitario,
El tiempo lento pasó solitario.
Si tan solo le crecieran unas alas al cuerpo,
Bueno, ¿no se sentaría, no volaría de un lado a otro?
Y soldados con pantalones idénticos pasaron junto al cuerpo,
Muchachos fornidos, todas las medallas están en orden.
“¿Por qué estás sentado, cuerpo, no volando en las nubes,
¿Mientras volamos audazmente, en los mismos pantalones?
"Date un paso atrás, por el amor de Dios, no me presiones,
Me queda tan poco, tal vez tres o cuatro días,
Muévete, no hagas ruido, no me iré a ningún lado,
¡Prefiero cantarte la canción que siempre canto!"
Coro:
Déjame hacer lo mío, negocios.
déjame hacer lo mío
Déjame hacer lo mío, e-e, e-e-e-e-e-e
Sí-sí-sí-sí-da, sí-da algo.
Si yo fuera una chica
viviría en el extranjero
Aquí está, mi bastardo -
Por alguna razón soy un hombre.
Si tan solo fuera posible
yo viviría al revés
sin embargo, también soy un artista,
No solo un idiota.
¿Por qué ellos tienen carne, pero yo no tengo ni un rublo?
¡Porque soy Vasya, y Vasya moriré!
Muévete, estoy cansado, yo mismo ya no soy feliz,
No necesito tu cielo, está lleno de soldados
Muévete, no hagas ruido, no me iré a ningún lado,
¡Aprendamos mejor la canción que siempre cantamos!
Coro:
déjame hacer lo mío
Déjame hacer lo mío, negocios.
déjame hacer lo mío
Déjame hacer lo mío, e-e, e-e-e-e-e-e
Sí-sí-sí-sí-dar, sí-sí-sí-sí-sí-sí-dar.
déjame hacer lo mío
Déjame hacer lo mío, negocios.
déjame hacer lo mío
Déjame hacer lo mío, e-e, e-e-e-e-e-e
Sí-sí-sí-sí-dar, sí-sí-sí-sí-sí-sí-dar.
cualquier cosa.
Sí-sí-da-da algo.
Sí-sí-da-da algo.
Sí-sí-da-da algo.
Si si SI SI.