Traducción de la letra de la canción ЦПКиО - Несчастный Случай

ЦПКиО (original)

Мы роем шахты
И прячем в них муку и рис,
И руки в брюки.
И космонавты
С орбиты брякаются вниз,
Уснув от скуки.
В Нескучном парке ночь светла
И их небесные тела
Летят рядами.
В канавах застывает ртуть,
И мокрый снег ласкает грудь
Чугунной Дамы.
Где мы?
Мы в ЦПКиО.
О-уо-уо-уо-уо-уо-уо
Тепло и тихо,
Ночной патруль ведет собак
Среди проталин.
Слышна музыка,
Речная нечисть правит бал
Весны и тайны.
Оркестры гномов дуют вальс,
Ночной собор пустился в пляс,
Треща крылами.
Проигрыш
Мама!
Бал в ЦПКиО.
О-уо-уо-уо-уо-уо-уо
-Але!
Але!
«Спокойной ночи!»
— поет нам поздний час,
а ночь близка, а ночь…
Наступит завтра.
(Сладко усни, милый крошка),
Дрожат и тают чудеса,
(Дражайшие тайны чудесного сна)
Пора в дорогу.
(Прорастают листвой по немногу.)
Вот космонавты
(Ах, вы, небесные мошки)
Летят обратно в небеса,
(Летящие радостно на небеса)
Навстречу Богу.
(Навстречу доброму Богу.)
В Нескучном парке новый день,
Вот мы забудем в этот день
Ночные срамы,
И фосфорическую муть,
И механическую грудь
Чугунной Дамы.

(traducción)

Cavamos minas
Y escondemos en ellos harina y arroz,
Y las manos en los pantalones.
y astronautas
Ellos traquetean desde la órbita,
Quedarse dormido por aburrimiento.
En el parque Neskuchny la noche es brillante
y sus cuerpos celestes
Vuelan en filas.
Mercurio se congela en las zanjas,
Y la nieve mojada acaricia el pecho
Dama de hierro fundido.
¿Dónde estamos?
Estamos en TsPKiO.
Oh-woah-woah-woah-woah-woah
cálido y tranquilo
Patrulla nocturna lleva perros
Entre los parches descongelados.
Escucha la música
Los espíritus malignos del río gobiernan la pelota.
Manantiales y secretos.
Vals de orquestas enanas
La catedral nocturna empezó a bailar,
Crujido de alas.
perdiendo
¡Mamá!
Bola en TsPKiO.
Oh-woah-woah-woah-woah-woah
-¡Cerveza inglesa!
¡Cerveza inglesa!
"¡Buenas noches!"
- la hora tardía nos canta,
y la noche está cerca, y la noche...
Mañana vendrá.
(Duerme dulcemente, querido bebé)
Temblar y derretir milagros
(Los secretos más queridos de un sueño maravilloso)
Es hora de ir.
(Hacer crecer las hojas poco a poco.)
Aquí están los astronautas.
(Oh, ustedes mosquitos celestiales)
Vuela de regreso al cielo
(Volando alegremente al cielo)
Contra Dios.
(Hacia un Dios bueno.)
En el parque Neskuchny un nuevo día,
Aquí vamos a olvidar en este día
vergüenzas nocturnas,
y turbiedad fosfórica
Y un cofre mecánico
Dama de hierro fundido.