Traducción de la letra de la canción Ящерка - Несчастный Случай

Ящерка (original)

Мышка в старом башмаке,
Ящерка на потолке!
Чёрный кот — за уголок!
Только тихий топоток!
Где-то муха бъёт в окно,
На столе моём вино!
Задрожит бокал звеня!
Кто-то глянет на меня!
Чайник дал гудок отвальный,
Кто-то распевает в ванной!
Я под дверью ни гу-гу!
Очень терпеливо жду!
Ящерка на потолке
Раскачалась на шнурке!
Говорит со мной она
Об исскустве Шукшина!
На столе моём монета
Притворяется омлетом!
Это может и не зло —
Просто мне не повезло!
Не обидно, не накладно —
Просто я такой не складный!
Я не сплю, но вижу сон —
Чудный сон, прекрасный сон!
Это сон, это сон, это сон!

Ящерка (traducción)

Ratón en un zapato viejo
¡Lagarto en el techo!
Gato negro: ¡para la esquina!
¡Solo un golpe silencioso!
En algún lugar una mosca golpea la ventana,
¡Hay vino en mi mesa!
¡El vaso temblará, sonando!
¡Alguien me está mirando!
La tetera voló,
¡Alguien está cantando en el baño!
¡Estoy debajo de la puerta, no gu-gu!
¡Esperando con mucha paciencia!
Lagarto en el techo
¡Columpiándose en un cordón!
ella me habla
¡Sobre el arte de Shukshin!
hay una moneda en mi mesa
¡Fingiendo ser una tortilla!
Esto puede no ser malo -
¡Acabo de tener mala suerte!
No ofensivo, no caro -
¡Simplemente no soy tan plegable!
No duermo, pero veo un sueño.
¡Maravilloso sueño, maravilloso sueño!
¡Esto es un sueño, esto es un sueño, esto es un sueño!