Traducción de la letra de la canción Господи дай - Несчастный Случай

Господи дай (original)

Стройным мужчинам с геройской судьбой,
Молча живущим под алой звездой —
Господи, дай отдохнуть им!
Не разлучи их с собой!
Господи, дай отдохнуть им!
Господи, дай!
Господи, дай!
Женщинам падшим с улыбкой святой,
Рано начавшим свой путь трудовой —
Господи, дай отдохнуть им!
Пообещай им покой!
Господи, дай отдохнуть им!
Господи, дай!
Господи, дай!
Детям, не знающим зла за собой,
Заживо брошенным в радостный бой!
Господи, дай отдохнуть им!
Брось им свой мяч золотой!
Господи, дай отдохнуть им!
Господи, дай!
Господи, дай!
Что ты кричишь?
Кого ты зовёшь?
Я двадцать лет знаю тебя!
Речи твои, слёзы твои —
Всё это шум небольшого дождя!

Господи дай (traducción)

Hombres delgados con un destino heroico,
Viviendo en silencio bajo una estrella escarlata -
¡Señor, déjalos descansar!
¡No los separes de ti!
¡Señor, déjalos descansar!
¡Señor, da!
¡Señor, da!
A las mujeres caídas con una santa sonrisa,
Aquellos que comenzaron su carrera temprano -
¡Señor, déjalos descansar!
¡Promételes paz!
¡Señor, déjalos descansar!
¡Señor, da!
¡Señor, da!
A los niños que no conocen el mal detrás de sí mismos,
¡Arrojado vivo a una alegre batalla!
¡Señor, déjalos descansar!
¡Tírales tu bola de oro!
¡Señor, déjalos descansar!
¡Señor, da!
¡Señor, da!
¿Qué estás gritando?
¿A quien estas llamando?
¡Te conozco desde hace veinte años!
Tus palabras, tus lágrimas
¡Todo esto es el sonido de un poco de lluvia!