Traducción de la letra de la canción Сегодня март - Несчастный Случай

Сегодня март (original)

Сегодня март, и очень приятно —
Назвать весь год годом марта!
Вчера часы застряли на точке —
Когда был кончен век ночи!
Сегодня март, но это не термин —
Куда точней сказать — межсезонье!
А межсезонье страшное время —
Рыдай, но дай мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня март, ну иди проповедуй —
Вперёд, пророк межсезонья!
Ты был вчера кумиром подвала,
Теперь ты шут на эстраде!
Сегодня март, сегодня свобода,
Пока у ног кипит межсезонье —
Слова ручьём сплетаются в гимны —
Рыдай, но дай мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня март, но это не термин!
Весна, но это не модно!
Сегодня днём вернутся солдаты —
Но кто вернёт им рассудок?
Сегодня март, послушай не надо
Играть со мной в любовь к межсезонью —
Живи и пой, живи и красуйся,
Живи чтоб дать мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма!

Сегодня март (traducción)

Hoy es marzo, y es muy lindo -
¡Nombra todo el año el año de marzo!
Ayer el reloj se atascó en un punto -
¡Cuando la edad de la noche había terminado!
Hoy es marzo, pero esto no es un término -
Dónde decir exactamente: ¡la temporada baja!
Y la temporada baja es un momento terrible -
¡Llora, pero dame apoyo!
En esta agua!
En esta agua!
Hoy es marzo, pues ve a predicar -
¡Vamos, profeta fuera de temporada!
Fuiste ayer el ídolo del sótano,
¡Ahora eres un bufón en el escenario!
Hoy es marzo, hoy es libertad,
Mientras la temporada baja hierve a los pies -
Las palabras se entretejen en una corriente en himnos -
¡Llora, pero dame apoyo!
En esta agua!
En esta agua!
¡Hoy es marzo, pero esto no es un término!
¡Primavera, pero no está de moda!
Los soldados volverán esta tarde.
Pero, ¿quién les devolverá la cordura?
Hoy es marzo, escucha, no
Juega conmigo enamorado fuera de temporada.
Vive y canta, vive y presume,
¡Vive para darme apoyo!
En esta agua!
En esta agua!
¡Hoy es ma-ma-ma-ma-marcha!
¡Hoy es ma-ma-ma-ma-marcha!
¡Hoy es ma-ma-ma-ma-marcha!
¡Hoy ma-ma-ma-ma!