Traducción de la letra de la canción People Like Us - Talking Heads, Jerry Harrison

People Like Us (original)

In 1950 when I was born
Papa couldn’t afford to buy us much
He said be proud of what you are
There’s something special 'bout people like us
People like us
(Who will answer the telephone)
People like us
(Growing as big as a house)
People like us
(Gonna make it because)
We don’t want freedom
We don’t want justice
We just want someone to love
Someone to love
I was called upon in the 3rd grade class
I gave my answer and it caused a fuss
I’m not the same as ev’ryone else
And times were hard for people like us
People like us
(Who will answer the telephone)
People like us
(Growing as big as a house)
People like us
(Gonna make it because)
What good is freedom?
God laughs at people like us
I see it coming
Like a light coming down from above
The clouds roll by and the moon comes up
How long must we live in the heat of the sun
Millions of people are waitin' on love
And this is a song about people like us
People like us
(Who will answer the telephone)
People like us
(Growing big as a house)
People like us
(Gonna make it because)
We don’t want freedom
We don’t want justice
We just want someone to love
Someone to love

(traducción)

En 1950 cuando nací
Papá no podía permitirse el lujo de comprarnos mucho
Dijo que estés orgulloso de lo que eres
Hay algo especial en la gente como nosotros
Gente como nosotros
(Quién contestará el teléfono)
Gente como nosotros
(Creciendo tan grande como una casa)
Gente como nosotros
(Voy a hacerlo porque)
No queremos libertad
No queremos justicia
Solo queremos a alguien a quien amar
Alguien a quien amar
Me llamaron en la clase de 3er grado
Di mi respuesta y causó un alboroto
No soy igual a todos los demás
Y los tiempos eran difíciles para gente como nosotros
Gente como nosotros
(Quién contestará el teléfono)
Gente como nosotros
(Creciendo tan grande como una casa)
Gente como nosotros
(Voy a hacerlo porque)
¿De qué sirve la libertad?
Dios se ríe de personas como nosotros
lo veo venir
Como una luz que desciende de lo alto
Las nubes pasan y sale la luna
¿Cuánto tiempo debemos vivir en el calor del sol
Millones de personas están esperando el amor
Y esta es una canción sobre gente como nosotros
Gente como nosotros
(Quién contestará el teléfono)
Gente como nosotros
(Creciendo grande como una casa)
Gente como nosotros
(Voy a hacerlo porque)
No queremos libertad
No queremos justicia
Solo queremos a alguien a quien amar
Alguien a quien amar