Traducción de la letra de la canción Man With A Gun - Jerry Harrison

Man With A Gun (original)

A pretty girl, a pretty girl
Can walk anywhere
All doors open for her
Like a breath of fresh air,
Her beauty, it precedes her
Wrapped in her beauty,
Everywhere, she is welcome
First class on the plane,
Closed door of the club,
All faces turn, all faces turn
And they come alive,
With a desire to protect her
Nothing can interfere
With a dream of dreams so near
And when she caught my eye,
We were those for whom
The rules do not apply.
Chorus:
Pretty girl young man old man
Man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply
To people in love
Pretty girl young man old man
Man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply
To people in love
On a wire, a high wire
She likes to balance on a knife
She says on the wire,
That is living, oh,
You can forget the rest
On the wire, that is living,
Each step must be in place
So don’t look down,
One false move is all it takes.
We’d rather risk it all;
Roll the dice and let them fall
They say we can’t survive
But a life like this keeps me alive
Doesn’t matter where we are,
I still say the rules do not apply
Chorus

Man With A Gun (traducción)

Una niña bonita, una niña bonita
Puede caminar a cualquier parte
Todas las puertas abiertas para ella.
Como un soplo de aire fresco,
Su belleza la precede
Envuelto en su belleza,
En todas partes, ella es bienvenida
Primera clase en el avión,
Puerta cerrada del club,
Todas las caras giran, todas las caras giran
Y cobran vida,
Con un deseo de protegerla
Nada puede interferir
Con un sueño de sueños tan cerca
Y cuando me miró a los ojos,
Éramos aquellos para quienes
Las reglas no se aplican.
Coro:
Chica guapa joven anciano
hombre con un arma
Dos personas enamoradas (Dos personas enamoradas)
Las reglas no se aplican
A las personas enamoradas
Chica guapa joven anciano
hombre con un arma
Dos personas enamoradas (Dos personas enamoradas)
Las reglas no se aplican
A las personas enamoradas
En un cable, un cable alto
A ella le gusta equilibrarse en un cuchillo.
Ella dice en el cable,
Eso es vivir, oh,
Puedes olvidarte del resto
En el cable, eso es vivir,
Cada paso debe estar en su lugar
Así que no mires hacia abajo,
Un movimiento en falso es todo lo que se necesita.
Preferimos arriesgarlo todo;
Tira los dados y déjalos caer
Dicen que no podemos sobrevivir
Pero una vida como esta me mantiene vivo
No importa dónde estemos,
Sigo diciendo que las reglas no se aplican
Coro