Traducción de la letra de la canción Things Fall Apart - Jerry Harrison

Things Fall Apart (original)

You said that
You’d never be the one to break up
You felt you
Were too steady to fall down
You thought that
No matter what, you could take it
You thought that
Whatever happened we would make up
You felt that
You’d never be the one to fall down
You said that
You were so steady
You could never break down
You said that
You’d never let yourself get shook up
From the start
You’d never let yourself get worked up Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart How does it feel to have lost your way?
How does it feel to
have your walls collapse?
How does it feel to have nothing to say?
Current hits, won’t quit, got to break the straps?
So convinced of your own
point of view
In any event
You thought you’d know just what to do
As the world fell
You thought that you’d just, just be fine
That no matter what, you could always walk that line So How does it feel to
have lost your way?
How does it feel to have your walls collapse?
How does it feel to have nothing to say?
Current hits, won’t quit,
got to break the straps?
How does it feel?
…

Things Fall Apart (traducción)

dijiste eso
Nunca serías el que rompiera
te sentiste
Eran demasiado estables para caer
pensaste que
No importa qué, podrías tomarlo
pensaste que
Pase lo que pase nos reconciliaríamos
sentiste eso
Nunca serías el que se caería
dijiste eso
estabas tan firme
Nunca podrías romper
dijiste eso
Nunca te dejarías sacudir
Desde el comienzo
Nunca te dejarías enfadar Cayendo todo a pedazos
Rompiendo todas las reglas
Cayendo todo a pedazos
Rompiendo todas las reglas
Cayendo todo a pedazos
Rompiendo todas las reglas
Desmoronándose ¿Cómo se siente haber perdido el rumbo?
¿Cómo se siente
¿Tus paredes se derrumbaron?
¿Cómo se siente no tener nada que decir?
Éxitos actuales, no se rendirán, ¿tienes que romper las correas?
Tan convencido de lo tuyo
Punto de vista
En cualquier evento
Pensaste que sabrías exactamente qué hacer
Mientras el mundo caía
Pensaste que solo estarías bien
Que no importa qué, siempre puedes caminar por esa línea Entonces, ¿cómo se siente
has perdido tu camino?
¿Qué se siente cuando tus paredes se derrumban?
¿Cómo se siente no tener nada que decir?
Éxitos actuales, no se rinden,
¿Tienes que romper las correas?
¿Cómo se siente?
…