Traducción de la letra de la canción Hey Now - Talking Heads, Jerry Harrison

Hey Now (original)

I wanna bicycle
I wanna popsicle
I wanna space face
Buy me a cherry face now
Hey now!
Hey now!
Hey now now!
Hey now!
Hey now!
Hey now now!
I wanna video
I wanna rock and roll
Take me to the shopping mall
Buy me a rubber ball now
Hey now!
Hey now!
Hey now now!
Hey now!
Hey now!
Hey now now!
Every night sun goes down
And the people are staying at home
You can tell your momma & daddy
Leave those children alone
They know what they’re doin'
They ain’t runnin' away
Uncle John said, «Tell Aunt Mary
I got nothing to say»
(And she say:)
Hey now!
Hey now!
Hey now now!
Hey now!
Hey now!
Hey now now!
Ho---
Would the light come hitcha in the eye
Hey---
Gonna stop, gonna getcha by surprise!
Every night when the sun goes down
And the people are staying at home
You can tell your momma & daddy
Leave those children alone
They know what they’re doin'
They ain’t runnin' away
Uncle John said, «Tell Aunt Mary
I got nothing to say»
(And she said!)
Hey now
Hey now
Hey now now
Hey now
Hey now
Hey now now
Ho---
Would the light come hitcha in the eye
Hey---
Gonna stop, gonna getcha by surprise
I am the king of the world
The boss of the boys & girls
You can live till a 100 & 10
If you listen to what I said
Hey now
Hey now
Hey now now
Hey now
Hey now
Hey now now
Hey now
Hey now
Hey now now
Hey now
Hey now
Hey now now
Hey now
Hey now
Hey now now
Hey now
Hey now
Hey now now

(traducción)

quiero bicicleta
quiero paleta
quiero cara espacial
Cómprame una cara de cereza ahora
¡Ahora!
¡Ahora!
Oye ahora ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
Oye ahora ahora!
quiero un video
Quiero rock and roll
Llévame al centro comercial
Cómprame una pelota de goma ahora
¡Ahora!
¡Ahora!
Oye ahora ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
Oye ahora ahora!
Cada noche el sol se pone
Y la gente se queda en casa
Puedes decirle a tu mamá y papá
Deja a esos niños en paz
Ellos saben lo que están haciendo
Ellos no están huyendo
El tío John dijo: «Dile a la tía Mary
No tengo nada que decir»
(Y ella dice:)
¡Ahora!
¡Ahora!
Oye ahora ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
Oye ahora ahora!
Ho---
¿La luz vendría hitcha en el ojo?
Oye---
¡Voy a parar, voy a atraparte por sorpresa!
Cada noche cuando el sol se pone
Y la gente se queda en casa
Puedes decirle a tu mamá y papá
Deja a esos niños en paz
Ellos saben lo que están haciendo
Ellos no están huyendo
El tío John dijo: «Dile a la tía Mary
No tengo nada que decir»
(¡Y ella dijo!)
ahora
ahora
Oye ahora ahora
ahora
ahora
Oye ahora ahora
Ho---
¿La luz vendría hitcha en el ojo?
Oye---
Voy a parar, voy a atraparte por sorpresa
Soy el rey del mundo
El jefe de los chicos y chicas
Puedes vivir hasta un 100 y 10
Si escuchas lo que dije
ahora
ahora
Oye ahora ahora
ahora
ahora
Oye ahora ahora
ahora
ahora
Oye ahora ahora
ahora
ahora
Oye ahora ahora
ahora
ahora
Oye ahora ahora
ahora
ahora
Oye ahora ahora