Traducción de la letra de la canción Dream Operator - Talking Heads, Jerry Harrison

Dream Operator (original)

When you were little
You dreamed you were big
You must have been something
A real tiny kid
You wish you were me I wish I was you
Now don’t you wake up The dream will come true
Every dream has a name
And names tell your story
This song is your dream
You’re the dream operator
It’s bigger than life
You know it’s all me My face is a book
But it’s not what it seems
Three angels above
The whole human race
They dream us to life
They dream me a face
And every dream tells it all
And this dream is your story
You dreamed me a heart
You’re the dream operator
Shake-it-up dream
Hi-di-ho dream
Fix-it-up dream
Look at me dream
I’ve been waiting so long
Now I am your dream
Hard to forget
Hard to go on
When you fall asleep
You’re out on your own
Let go of your life
Grab on to my hand
Here in the clouds
Where we’ll understand
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator

Dream Operator (traducción)

Cuando eras pequeño
Soñaste que eras grande
Debes haber sido algo
Un niño realmente pequeño
Desearías ser yo, desearía ser tú
Ahora no te despiertes El sueño se hará realidad
Cada sueño tiene un nombre
Y los nombres cuentan tu historia
Esta canción es tu sueño
Eres el operador de los sueños
es mas grande que la vida
Sabes que soy todo yo Mi cara es un libro
Pero no es lo que parece
Tres ángeles arriba
Toda la raza humana
Nos sueñan a la vida
Me sueñan una cara
Y cada sueño lo dice todo
Y este sueño es tu historia
Me soñaste un corazón
Eres el operador de los sueños
Sueño agitado
hola-di-ho sueño
Sueño de arreglarlo
Mírame soñar
He estado esperando tanto tiempo
Ahora soy tu sueño
Difícil de olvidar
Difícil de continuar
cuando te quedas dormido
Estás solo
Deja ir tu vida
Agárrate a mi mano
Aquí en las nubes
donde entenderemos
Y lo soñaste todo
Y esta es tu historia
¿Sabes quién eres?
Eres el operador de los sueños
Y lo soñaste todo
Y esta es tu historia
¿Sabes quién eres?
Eres el operador de los sueños