Traducción de la letra de la canción Papa Legba - Talking Heads, Jerry Harrison

Papa Legba (original)

Youll be, hmm-hmm-hmm-hmm, magnet for money
Youll be, mm-mm-mm-mm, magnet for love
Youll feel, hmm, light in your body
Now Im gonna say, gonna say these words:
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
It might hmm-mmm-mm-mm…it might rain money
It might hm-hi-hi-hi…it might rain fire
Now Im gonna call,
Gonna call on legba.
Get yourself a sign
Get your love and desire.
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempou
Papa legba,
Come and open the gate.
Papa legba,
To the city of camps.
Now, were your children
Come and ride your horse
In the night
In the night
Come and ride your horse
There is a queen
Of six sevens and nines
Dust in your garden
Poison in your mind
There is a king
That will steal your soul
Dint let him catch you,
Dont let him get control.
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
Papa legba,
Come and open the gate
Papa legba,
To the city of camps
Now, were your children
Come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse

Papa Legba (traducción)

Serás, hmm-hmm-hmm-hmm, imán para el dinero
Serás, mm-mm-mm-mm, imán para el amor
Sentirás, hmm, luz en tu cuerpo
Ahora voy a decir, voy a decir estas palabras:
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
Podría hmm-mmm-mm-mm... podría llover dinero
Podría hm-hola-hola... podría llover fuego
Ahora voy a llamar,
Voy a llamar a legba.
Consíguete un cartel
Consigue tu amor y deseo.
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempou
papá legba,
Ven y abre la puerta.
papá legba,
A la ciudad de los campamentos.
Ahora bien, ¿fueron tus hijos
Ven y monta tu caballo
En la noche
En la noche
Ven y monta tu caballo
hay una reina
De seis sietes y nueves
Polvo en tu jardín
Veneno en tu mente
hay un rey
Eso te robará el alma
No dejes que te atrape,
No dejes que él tome el control.
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
papá legba,
Ven y abre la puerta
papá legba,
A la ciudad de los campamentos
Ahora bien, ¿fueron tus hijos
Ven y monta tu caballo
En la noche
En la noche, ven y monta tu caballo
En la noche
En la noche, ven y monta tu caballo
En la noche
En la noche, ven y monta tu caballo