Traducción de la letra de la canción Magic Hymie - Jerry Harrison

Magic Hymie (original)

It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it If it were yesterday
Or any other day
I would have run away
Playing dumb
I would have stayed away
If it were afternoon
Or night or day
I would have run away
And put things off
And stayed away
Until another day, because-
It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it Sometimes you have to be Stretched to the wire
Before you can untie your hands
Before you move
Sometimes the gun must be Held to your head
When there’s nothing left
When there’s nothing left
You can go ahead, because-
It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it Face the chair
Firing squad
Without the heat
To bring you fear
You’ll never know
What you can do Keep it going (repeat)
So there’s a way out of that corner
you’ve painted yourself into.
And maybe
you’re just gonna have to dig that ditch
a little bit deeper before you can get
out of it.
Well do you just gotta stand up.
I mean if you sit down all your life what
are you gonna do?
I mean you’re just
gonna have to climb up right over
yourself and get out of there.
I mean
that mess you’re in, you’re just gonna
have to get out of it.
You’re
gonna have to decide you gonna do it.
You’re
gonna have to decide you wanna do it, and
then you’re just gonna do it.
So okay, all right, okay, okay, oh It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it …

Magic Hymie (traducción)

fue mi ultimo intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice Fue mi último intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice si fuera ayer
O cualquier otro día
me hubiera escapado
Haciendose el tonto
me hubiera quedado fuera
si fuera por la tarde
O de noche o de día
me hubiera escapado
y posponer las cosas
y se mantuvo alejado
Hasta otro día, porque-
fue mi ultimo intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice Fue mi último intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice A veces tienes que estar estirado hasta el final
Antes de que puedas desatar tus manos
antes de que te mudes
A veces, el arma debe mantenerse en la cabeza
Cuando no queda nada
Cuando no queda nada
Puedes seguir, porque-
fue mi ultimo intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice Fue mi último intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice De cara a la silla
pelotón de fusilamiento
sin el calor
Para traerte miedo
Nunca lo sabrás
Qué puedes hacer Sigue así (repetir)
Así que hay una forma de salir de esa esquina
te has pintado a ti mismo.
Y tal vez
vas a tener que cavar esa zanja
un poco más profundo antes de que puedas obtener
fuera de el.
Bueno, solo tienes que ponerte de pie.
Quiero decir si te sientas toda tu vida qué
vas a hacer?
quiero decir que solo eres
va a tener que escalar justo encima
tú mismo y sal de ahí.
Quiero decir
ese lío en el que estás metido, solo vas a
hay que salir de eso.
Estás
Tendrás que decidir que lo harás.
Estás
vas a tener que decidir que quieres hacerlo, y
entonces simplemente lo harás.
Entonces, está bien, está bien, está bien, está bien, oh, fue mi último intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice Fue mi último intento
fue mi ultima defensa
No pensé que podría hacerlo hasta que lo hice...