Traducción de la letra de la canción Rev It Up - Jerry Harrison

Rev It Up (original)

Got the heat turned on and the windows down
She’s hell on wheels, telling everyone how good it feels
My teethy she-wolf, knocking on my door
She wants to roll the rug up and get down on the floor
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
Steering with her knees, she’s got both hands free
Using the cruise control, you know, reaching over she likes to tease
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
Just use your body, don’t need to hitch-hike
When you ride with me, little boy, take it any way you like
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
Screeches and swerves, screwing up my nerves, start flying across the seat
Pulling me close at every curve
Just use your body, she says, don’t hitch hike
When you ride with me, little boy, take it any way you like
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said ride

(traducción)

Tengo la calefacción encendida y las ventanas bajadas
Ella es un infierno sobre ruedas, diciéndoles a todos lo bien que se siente
Mi loba con dientes llamando a mi puerta
Quiere enrollar la alfombra y tirarse al suelo
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Dirigiendo con las rodillas, tiene ambas manos libres
Usando el control de crucero, ya sabes, acercándose a ella le gusta molestar
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Solo usa tu cuerpo, no necesitas hacer autostop
Cuando montes conmigo, niño, tómalo como quieras
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Chirridos y virajes, jodiendo mis nervios, empiezo a volar por el asiento
Acercándome a cada curva
Solo usa tu cuerpo, ella dice, no hagas autostop
Cuando montes conmigo, niño, tómalo como quieras
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
Ella dijo vamos a montar, acelera, acelera, niño pequeño, y monta
Ella dijo vamos a montar, acelerar, acelerar, niño pequeño y montar
ella dijo paseo