Traducción de la letra de la canción Le Rififì - Fred Buscaglione

Le Rififì (original)

Io ve lo dico, sono un dritto
A me nessuno fa dispetto
Lo sanno tutti che è così
Perché mi garba il rififi
La mia bambina lascia stare
Se t’interessa di campare
Se no t’agguanto e proprio qui
Ti faccio un colpo al rififi
Lei s’intromette e vuol parlare
Le dico: «Fila bella, lasciami fare»
Poi se rincaso nella notte
Non sorride e sono botte
Sul momento, lì per lì
Me la seduco al rififi
Ma gira al largo, per piacer
Se t’interessa non saper
Cos'è il rififi
Non è un problema, ti dirò
Nessuna scuola l’imparò
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Che cos'è il rififi!
Sì!

Le Rififì (traducción)

Te digo que soy hetero
nadie me fastidia
Todo el mundo sabe que este es el caso.
Porque me gusta el rififi
Mi niña déjalo ser
Si te interesa vivir
Si no, te agarro y aquí mismo
Te daré una oportunidad en el rififi
Ella se entromete y quiere hablar
Yo le digo: "Buena fila, déjame hacerlo"
Entonces, si vuelvo a casa por la noche
No sonríe y son golpeados.
En el lugar, allí y entonces
la seduzco hasta el rififi
Pero apaga por favor
Si te interesa no saber
que es el rifi
No hay problema, te lo diré.
Ninguna escuela lo aprendió
que es el rifi
Para mi funciona a la perfeccion
Se necesita coraje y decisión.
Para la refacción
No seas inteligente, no bromees
Si no, te lo mostraré.
que es el rifi
Para mi funciona a la perfeccion
Se necesita coraje y decisión.
Para la refacción
No seas inteligente, no bromees
Si no, te lo mostraré.
que es el rifi
¿Qué es el rififi!
¡Sí!