Traducción de la letra de la canción Luv Eyes - Shania Twain

Luv Eyes (original)

This friend of mine, he looks real good
He drives a fast car and lives in Hollywood
He treats me like his little sis'
I gotta let him know I want more than this
His girlfriend Jane is a prissy brat
I dont know what he sees in that
He thinks she’s cool in her short tight dress
You take away the glamour and she’s just a mess
Luv eyes
Speak to me as more than just a friendv Luv eyes
Will this dream ever end
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you
Gonna close my eyes and take a deep breath
I wanna be strong but I’m scared to death
Gonna put your arms around my waist
And tell you that I love you right to your face
Luv eyes
Speak to me as more than just a friend
Luv eyes
Will this dream ever end
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you
This friend of mine, he looks real good
Guess who made it to Hollywood
No more Jane I got her beat
Now I’m sitting pretty in the front seat
Luv eyes
Look at me and let the feeling out
Heaven
The two of us in love
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes
I got L-U-V eyes

(traducción)

Este amigo mío, se ve muy bien
Conduce un coche rápido y vive en Hollywood.
Me trata como a su hermanita
Tengo que hacerle saber que quiero más que esto
Su novia Jane es una mocosa remilgada
No sé lo que ve en eso.
Él piensa que ella es genial con su vestido corto y ajustado.
Le quitas el glamour y ella es un desastre
Ojos cariñosos
Háblame como algo más que un amigov Luv ojos
¿Alguna vez terminará este sueño?
Tengo ojos L-U-V mirándote
Tengo un corazón B-I-G hecho para dos
Podrías sentir lo mismo si supieras
Tengo ojos L-U-V mirándote
Voy a cerrar los ojos y tomar una respiración profunda
Quiero ser fuerte pero estoy muerto de miedo
Voy a poner tus brazos alrededor de mi cintura
Y decirte que te amo directo a tu cara
Ojos cariñosos
Háblame como algo más que un amigo
Ojos cariñosos
¿Alguna vez terminará este sueño?
Tengo ojos L-U-V mirándote
Tengo un corazón B-I-G hecho para dos
Podrías sentir lo mismo si supieras
Tengo ojos L-U-V mirándote
Este amigo mío, se ve muy bien
Adivina quién llegó a Hollywood
No más Jane, tengo su ritmo
Ahora estoy sentada bonita en el asiento delantero
Ojos cariñosos
Mírame y deja salir el sentimiento
Cielo
los dos enamorados
Tengo ojos L-U-V mirándote
Tengo un corazón B-I-G hecho para dos
Podrías sentir lo mismo si supieras
Tengo ojos L-U-V
Tengo ojos L-U-V mirándote
Tengo un corazón B-I-G hecho para dos
Podrías sentir lo mismo si supieras
Tengo ojos L-U-V
Tengo ojos L-U-V